小适园菊

译文

众多花卉并非没有艳丽之处，却不能排列在君子的厅堂。眷恋这菊花承袭着幽静美丽，它坚守贞洁纯良的节操。每日饱饮清晨的露水，在夕霜下闪烁着光辉。官员休假从宫中值宿下来，抒发情怀写下华美的篇章。陶潜咏叹菊花的美好颜色，屈原为飘落的芳华赋诗。悠然自在享受孤独的闲适，此时旭日已横挂在扶桑树上。

注释

裛（yì）

通‘浥’，沾湿的意思。

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。

宸直

在宫中值宿。宸，封建时代指帝王住的地方，这里指代皇宫。

摛（chī）情

抒发情感。摛，舒展、散布的意思。

藻章

华美的文章。藻，华丽的文辞。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将众卉与菊对比，突出菊的独特，能够列于君子堂，奠定了菊花高雅的格调。颔联‘眷兹袭幽丽，结操独贞良’直接描绘菊花幽静美丽、贞良的品质，运用拟人手法，将菊花的品质人格化。颈联‘餐餐裛朝露，荧荧辉夕霜’从视觉和想象的角度描写菊花朝饮露水、夕披寒霜的状态，用词精准生动，如‘裛’字生动地写出了菊花被露水沾湿的状态，展现出菊花在恶劣环境中的悠然。尾联通过引用陶渊明和屈原关于菊的创作，增加了诗歌的文化底蕴，表达出诗人对菊的喜爱以及在赏菊时的闲适心境。在意境上，营造出一种清幽、高雅、闲适的氛围。主题思想上，借菊花表达对贞良品质的赞赏，同时也传达出诗人在官场之余追求闲适生活的情感。

速览

《小适园菊》是明代诗人尹台的作品，主题为咏物、托物言志、闲适、高洁。众卉非无艳，不列君子堂。 眷兹袭幽丽，结操独贞良。 餐餐裛朝露，荧荧辉夕霜。 休沐下宸直，摛情及藻章。 陶公咏佳色，屈…