伯兄对集陪廨示我以长句乃行敬用韵述叙平生为别并诏儿曹匪言乎诗

译文

清凉的秋风预示着秋季来临，大火星的位置已移到西南方向。我的兄长从松陵赶来，千里跋涉疲惫不堪。我急忙整理衣服出门迎接，询问兄长何时到达。兄长水路受阻十天，我在郊外极目远望等待。石城有一水相隔，不能即刻相聚畅叙。走进中堂后，精神一下子舒展开来。真的像得到荆花相聚般的欣慰，于是抒发兄弟情谊。回忆往昔感慨时光流逝，叹息家族亲人的离散。羡慕那些自在的食苹鹿，回首向往大道却觉得路途遥远。常常担心奉养母亲的愿望，不能及时实现。有幸在年轻气盛的时候，参加科举考试有了品第的差别。兄长对我说，唉，我的弟弟啊，要以远大的志向和事业激励自己。显扬名声的事情还没完成，怎么能扬眉得意呢。后来我前往京城叩击宫门，向圣明的君主奏对得到赏识。众多的公车奏牍，一朝得以呈献。像玉螭般的官印、银鱼般的配饰都舍弃了。回来侍奉母亲粗茶淡饭的欢乐，哪里用得着五鼎美食的富贵。兄长说，唉，我的弟弟啊，大丈夫重视上天规定的伦常。自古以来忠孝的教诲，出仕和隐退怎能分开呢。按照道义行事才是为官的成效，何必问官职的高低。哪里料到黑发变白，哀伤的狂风使傍晚的帷帐凄惨。庭院中的树枝卷起落叶，如同皋鱼般悲痛欲绝。永远地结束了人世间的生活，从此告别上天之路。哪里知道现在这样的对话，讲述往事又重新悲伤起来。努力牢记兄长的教诲，在仕途和学问上继承先辈的规矩。陪都在南方十分壮观，是高皇帝建立的伟大基业。为什么不暂时停留，尽情游览以穷尽那壮丽奇异的景色呢。天一亮就迅速驾着孤舟离开，离别的愁恨让我内心激动。逆风远望伸长脖子，眼泪像绳索一样流下。悲伤啊平生的事情，诚恳地陈述在这首诗里。

注释

清商

指秋风。商为五音之一，古人把五音与四季相配，商音配秋，故称秋风为清商。

金序

秋季。秋于五行属金，序即季节。

大火

星名，即心宿二，为天蝎座α星。每年夏历五月的黄昏，大火星出现在正南方，方向最正，位置最高；六月以后，就渐渐偏西向下行；到了秋季，大火星的位置已移到西南方向。

坤维

指西南方。坤为八卦之一，代表地；维，方向。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里代指京城外的生活。

皋鱼

人名，皋鱼悲是一个典故，皋鱼以未能趁父母健在时尽孝为终身遗憾，后常用来表示因尽孝不及而悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事手法，如详细描述兄长到来的经过、兄弟间的对话等，使诗歌内容充实。在情感表达方面，充满了对兄长的敬重、兄弟间的深厚情谊以及对家庭、仕途等诸多事务的复杂情感。既有对往昔生活的感慨回忆，如‘忆昔感逝风，忾念棘薪吹’表达对时光流逝和家族变迁的感喟；又有对兄弟互相劝勉的情感，如兄长对‘我’的教诲体现出兄弟间的关心与期望。在意境营造上，通过描写自然景象如‘清商戒金序，大火流坤维’，用季节的变化来烘托氛围，奠定全诗的情感基调。主题思想围绕着兄弟情谊、家庭责任、仕途观念以及对人生的感悟展开，表达了诗人在家庭伦理、个人志向与仕途选择之间的思考与权衡。

速览

《伯兄对集陪廨示我以长句乃行敬用韵述叙平生为别并诏儿曹匪言乎诗》是明代诗人尹台的作品，主题为叙事诗、兄弟情、感时伤逝、仕途感悟。清商戒金序，大火流坤维。 我兄松陵至，千里叹奔疲。 颠衣出捧袂，问兄求何时。 十日扁舟阻，旷望绵郊圻。 石城限一水，不…