怀李进士材二首 其一

译文

红色的骏马抖动长长的缰绳，羞于在狭窄弯曲的路上行走。黄鹄直上云霄飞翔，万里之遥哪里会回头顾盼。那个人秉持奇特的志向，千秋以来很少有人这样倾慕。内心深处企求深奥玄妙的事物，远瞻高望超越最初的质朴。一旦感动于那云朵，于是就牵引那轻妙的车驾。九天之上令人心神向往，八方之地哪里值得乱跑。大道是由静默中成就的，多余的话只会徒然相互干扰。老子以寡欲少求为贵，孔子警戒过多的行为。去吧，谨慎对待那尊贵的周鼎，当世之人却正在珍视那破瓦罐。

注释

赤骥（chì jì）

红色的骏马，传说中周穆王的八骏之一，这里用以比喻杰出的人才或不凡之物。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

企（qǐ）

踮起脚跟，引申为仰望、盼望。

密玄（mì xuán）

深奥玄妙的事物。

卮言（zhī yán）

自然随意而出，支离破碎而无定见的话。

周鼎（zhōu dǐng）

周朝的传国宝鼎，比喻高贵的人和物。

康瓠（kāng hù）

空壶，破瓦罐，比喻庸才或庸物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘赤骥’‘黄鹄’起兴，赤骥不愿走狭邪之路，黄鹄万里高飞不回顾，来引出所怀之人李材有着远大的志向和不凡的品格。在情感表达方面，诗人对李材充满了敬重与倾慕之情，通过描述李材的奇尚，表达出自己对他的钦佩。在意境营造上，诗中构建了一种高远开阔的意境，如‘黄鹄摩天飞’‘九阂浩神往’等诗句，让读者感受到一种宏大的氛围。主题思想上，这首诗一方面赞美李材的高尚品质，另一方面也表达了对道家、儒家思想中某些观念的认同，如老子的‘知希’、孔子的‘戒多数’，并感慨当世之人不识真贤，反而珍视庸物，有一定的讽世之意。

速览

《怀李进士材二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为咏人、比兴、仰慕、高远。赤骥振长缨，羞堂狭邪步。 黄鹄摩天飞，万里讵回顾。 伊人秉奇尚，千秋旷所慕。 深心企密玄，远览超初素。 一感㗳尔云，遂…