怀李进士材二首 其二

译文

罗山高耸有千仞，挺拔地屹立于章江水边。章江日夜流淌，动荡奔涌没有停止的时候。孤高的山峰高耸而不坠落，这是你所看到的苍翠景象。谁说山下的云朵，出入只在门窗之间（形容其小）。请看小片云朵兴起，降雨恩泽能远达千里。从来古代的贤能杰出之人，治理国家有大的成就。赞赏你英姿卓越，洒脱不羁远离尘世的轨迹。回去赏玩山中的云朵，在徘徊间看它变化。出山就奋力建立辅佐当世的功业，卷舒之间如同片刻光阴。太阳缓缓地驾着神车西行，日落西山不会停驻。我已经衰老志向荒废已久，我只能踮脚遥望你如同天边的云河。

注释

巀立（jié lì）

形容山高耸直立的样子。

荡潏（dàng yù）

水动荡奔涌的样子。

孤标（gū biāo）

指山的孤高、独特的样子，也用来形容人的高洁品质。

抗不骞（kàng bù qiān）

抗，高举、耸立；骞，亏损、低下。这里指山高耸而不低下，形容山的雄伟稳固。

轩几（xuān jǐ）

轩，窗户；几，小桌子。这里指范围狭小之处。

经纶（jīng lún）

整理丝缕，理出丝绪叫‘经’，编丝成绳叫‘纶’，统称‘经纶’。引申为筹划治理国家大事。

翊世（yì shì）

辅佐当世。

寸晷（cùn guǐ）

日影移动一寸的时间，形容短暂的时光。

耀灵（yào líng）

太阳的别称。

涘（sì）

水边，这里代指天边遥远之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用比兴手法。诗中以罗山和章江开篇，描绘出山水的雄伟壮观，以山的孤标不骞来喻人，暗示李材如同高山一样具有高洁的品质。‘谁言山下云，出入但轩几。请看肤寸兴，施霖忽千里。’以云的从小变大、从微到著来兴起下文对贤杰经纶有致的描述，生动形象且富有哲理。在情感表达方面，诗人表达了对李材的崇敬和赞赏之情，如‘多君英达姿，挥斥谢尘轨’，写出李材的英姿卓越和超脱尘世的气质。在意境营造上，诗中的山水云日等景象构建出一种开阔而又富有深意的意境，山水的永恒与个体生命的短暂形成对比。主题思想上，通过对自然景物的描写和对李材的赞扬，表达了对贤才的倾慕，以及对经纶济世等伟大事业的向往，也流露出自己年老志衰的感慨。

速览

《怀李进士材二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为赞贤才、托物喻人、借景抒情、山水诗。罗山峻千仞，巀立章江水。 章江日夜流，荡潏无时已。 孤标抗不骞，苍然君所视。 谁言山下云，出入但轩几。 请看肤寸兴，施…