守素项翁遗德诗

译文

容易彰显隐士的坚贞，坦然地遵循质朴的行为准则。隐居的决心永不忘记，那隐居之处虽然狭小。这人秉持着深沉的志向，喜好古风、忠实于伦常纲纪。侍奉母亲以孝顺而闻名，说继父如同自己的生父一般。以孝顺而形成美好的品德，敦厚地修养从自身开始。年少学习力求时刻勤勉，没有被高官厚禄的志向所牵绊。喜爱道义如同甘甜的饴糖，尽力施展自己的能力。足以被称为古时贤士，能让世人敬仰。上天赐予他长寿不老，老年尽享安康福泽。有儿子愿意继承先父，以典章教化甄别教化的道理。积德行善实在是明智的谋略，为子孙后代留下美好的典范。我写下这首守素之章，用来彰显老翁的事迹。弥补缺失的内容就如同束皙（补亡诗）一样，采录民风在于使者（我自己）。

注释

薖轴（kē zhóu）

指隐者的居处。

谖（xuān）

忘记。

考槃（pán）

成德乐道。

乂格（yì gé）

指美好的品德。

惇（dūn）

敦厚，笃厚。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指高官厚禄。

彦方

贤士。

燕翼（yàn yì）

原指为子孙后代做好打算，这里指为后人留下美好典范。

洵（xún）

实在，确实。

甄（zhēn）

甄别，鉴别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、醇厚的氛围，描绘出一位守素、品德高尚之人的形象。从写作手法来看，开篇用‘易著幽人贞’直接点明主题，点出幽人（隐士）的坚贞品质，随后通过多方面描写来充实这个形象。如‘事母以孝闻’从孝顺母亲的角度，‘少学务时敏’从年少好学的角度等。在情感表达上，充满了对这位项翁的崇敬和赞美之情，通过描述其品德、事迹，表达对他的敬重。主题思想围绕着歌颂项翁的遗德展开，展现出他在品德修养、家庭伦理、个人志趣等多方面的高尚之处，具有一定的教化意义，旨在以他为典范，弘扬美好的品德。

速览

《守素项翁遗德诗》是明代诗人尹台的作品，主题为赞美诗、写人、品德高尚、古风。易著幽人贞，坦坦遵素履。 薖轴誓不谖，藐哉考槃土。 伊人秉渊尚，好古笃伦纪。 事母以孝闻，曰继犹吾恃。 蒸蒸成乂格，惇…