赠张使君佥宪闽中
牙校双鞚雕玉勒，马上揖鞭见颜色。
翩然顾我苑西庐，倾情倒意无所惜。
君本金陵贵公子，论交早结天下士。
学士声华在禁林，中丞风采振邦纪。
祖先父后何显荣，君也有身期自致。
朅来献策复几年，龙剑郁盘斗间气。
聊抒旧学试郎官，忽都新章荐司隶。
锦衣贵人嘘雷电，当朝气势谁不羡。
君持三尺坐幕庭，指击腰间推豪健。
丈夫跻仕当雄俊，况今执法名逾峻。
绣斧未经闽蟜舄，霜鞯已拂燕台骏。
燕台闽峤通武夷，青溪九曲流葳蕤。
幔亭玉女袅相柱，桂壑芝岩纷蔽亏。
怜君标格迥凡俗，叹君美才堪钧轴。
高情云海自潇疏，长志簪缨岂束缚。
待成功业报天朝，相期汗漫招黄鹄。
译文
长安城中达官贵人聚集如云，在纷扰的尘世中我结识了张使君。他的侍从牵着配有精美玉勒的两匹马，他在马上拱手行礼露出真容。潇洒地到我在宫苑西边的居所看望我，真心诚意相待毫不吝惜。您本是金陵的尊贵公子，结交朋友早就遍及天下贤士。您像学士在宫廷中声名显赫，又像御史中丞在整顿国家法纪方面风采卓然。祖先与父辈多么显耀光荣，您自身也期望有所成就。自从前来献策已经过了几年，宝剑之气郁积于斗牛之间。姑且凭借旧学出任郎官，忽然又被新的奏章举荐为司隶校尉。显贵之人气势如雷似电，在朝堂之上的气势谁不羡慕。您手持法律之剑坐在幕府之中，手指敲击腰间佩剑尽显豪迈强健。大丈夫入仕应当英勇出众，何况如今您执法的名声更加响亮。绣衣御史还未涉足闽地，您已身跨骏马离开燕台。燕台和闽地的山与武夷山相通，清澈的溪流九曲蜿蜒草木茂盛。幔亭峰的玉女袅袅而立，桂树成林的山谷和灵芝生长的山岩相互遮蔽映衬。怜爱您的风度远超凡人，感叹您的美才足以担当要职。高远的情怀如同云海般自在潇洒，高远的志向哪里会被仕途所束缚。等到建立功业报答朝廷，期望一起逍遥自在地招来黄鹄。
注释
- 冠履（guān lǚ）
- 原指帽子和鞋子，这里指代达官贵人。
- 牙校（yá xiào）
- 低级武官。
- 鞚（kòng）
- 带嚼子的马笼头。
- 禁林（jìn lín）
- 宫廷中的翰林院等文学侍从官署。
- 中丞（zhōng chéng）
- 御史中丞的简称，负责监察等事务。
- 朅（qiè）来
- 犹言尔来，即从那时以来。
- 绣斧（xiù fǔ）
- 指皇帝特派的执法大员。
- 闽峤（mǐn qiáo）
- 福建境内的山地。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 草木茂盛的样子。
- 钧轴（jūn zhóu）
- 喻指国家政务重任。
赏析
这首诗在意境上构建出一种壮阔又潇洒的氛围。诗中既描绘了京城的繁华景象如'长安冠履集如云'，又展现了闽地的山水灵秀如'青溪九曲流葳蕤'，两者形成一种空间上的广阔感，烘托出人物形象的不凡。在写作手法上，多种手法并用。首先是直接描写人物，如'牙校双鞚雕玉勒，马上揖鞭见颜色'，生动地写出了张使君的出场形象；其次是用典，像'龙剑郁盘斗间气'，用宝剑之气来暗示张使君的不凡才能。情感表达丰富，既有对张使君的钦佩之情，如'怜君标格迥凡俗，叹君美才堪钧轴'，又有对他的期待与祝福，希望他建功立业报效朝廷。主题思想上，主要是通过对张使君的描写，表达出对他的赞赏以及对他未来的期望，也在一定程度上反映出当时的社会风貌以及士人的理想追求。
速览
《赠张使君佥宪闽中》是明代诗人尹台的作品，主题为赠友诗、钦佩、期待、写人。长安冠履集如云，风尘中识张使君。 牙校双鞚雕玉勒，马上揖鞭见颜色。 翩然顾我苑西庐，倾情倒意无所惜。 君本金陵贵公子，…