孟月行送袁驿丞之江东

译文

正月雪花飘满了道路，春风还没有吹到长安的树木。远行之人的鞍马停在路旁，受冻的鸟儿悄无声息难以飞走。长安今年为何如此寒冷，积雪在四野茫茫无边。在雪中赶路的这位江东官员，告别我打算前往龙沙湾。十年在长安奔走忙碌于尘世，一人一马仍然在渡口奔忙。人生的苦乐谁能奈何，就像神龙和尺蠖一同屈伸。回忆你的家靠近玄坛峰，青山环绕房屋就像盛开的芙蓉。中间有钓台临近碧绿的水中小洲，幽潭弯曲的小岛似有仙人踪迹。你的祖宗御史留下大名，幕府中跟随父亲继续扬名。你现在为何被困在低微冗杂的职位，整天局促不安忙于应酬。我听说富贵是有天命的，凤凰的食物和鸱鼠的食物由天性决定。把黄金当作赌注扔在路边，瓦罐和陶瓶交错相互映照。你的驿站前对着大江的水流，南来北往的船只没有片刻停歇。如果见到从前的南昌县尉，只问他弃官之后有何所求。

注释

孟月

农历四季中每季的第一个月，这里指正月。

局蹐（jú jí）

形容谨慎恐惧的样子。

玄坛峰

山峰名，应是友人故乡的一处山峰。

都幕

幕府，古代将军的府署。这里应是指友人父亲任职之处。

卑冗

低微、繁杂，指职位低下事务繁杂。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘孟月雪花飘满路、长安大寒的景象，营造出一种寒冷、萧索的氛围，如‘孟月雪花飘满路，春风不入长安树。长安今岁何大寒，积雪四野浩漫漫’，为行人的远行增添了凄凉之感。写作手法上，诗人运用了对比，像‘尔宗御史垂大名，都幕从父继扬声。尔今胡为困卑冗，局蹐终日劳逢迎’，将袁驿丞家族的荣耀与他自身困于低微职位形成鲜明对比，表达出对他境遇的同情。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍之情，又有对友人怀才不遇的同情，如‘尔今胡为困卑冗，局蹐终日劳逢迎’一句就饱含同情；同时还有对人生苦乐、富贵天命的感慨，‘人生苦乐谁能那，神龙尺蠖同屈伸。我闻富贵得有命，凤粒鸱鼠随天性’就体现了这种感慨。诗中通过对友人家庭环境的美好回忆‘忆尔家近玄坛峰，青山绕屋开芙蓉。中有钓台临碧渚，幽潭曲屿浮仙踪’，进一步衬托出友人如今境遇的不堪，深化了情感表达。主题思想上，表达了对友人的送别之情，同时也蕴含着对人生境遇和命运的思考。

速览

《孟月行送袁驿丞之江东》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、怀才不遇、萧索意境、对比手法。孟月雪花飘满路，春风不入长安树。 行人鞍马在路旁，冻鸟无声飞难去。 长安今岁何大寒，积雪四野浩漫漫。 雪中行者江东宰，…