赋得钱塘潮送王缮部赴浙江分司

译文

燕京的八月狂风呼啸，干枯的桑树和古老的柳树纷纷随风飘摇。茫然地送别客人时心生秋思，忽然就想起万里之外的钱塘潮。钱塘潮水在秋季最为盛大，家家看潮时箫鼓争鸣。星星朝着海门那边移动着玉衡星（北斗星的第五星），月亮高挂在天峤山如同高悬的冰镜。冰镜般的月亮和玉衡星寒光相互激荡，江上的波光和潮水横亘天际如同天河。徒然地登上山丘远望大海，怎么能够挂起船帆在长波上漂浮呢。羡慕您乘坐着白色的船儿乘着秋风，向南眺望在烟雾之中的钱塘。想必您回到京城后会夸耀这奇妙的游览经历，一定会写赋来描绘在大海东边观看潮水的情景。

注释

箫鼓（xiāo gǔ）

箫与鼓，泛指乐奏。出处众多，如‘箫鼓追随春社近’等，这里描写钱塘观潮时热闹的奏乐场景。

玉衡（yù héng）

北斗七星中的第五星，这里用于描写星象，增添了一种天文景象与钱塘潮的宏大联系。

天峤（tiān qiáo）

山名，在这里是描述月亮高悬于天峤山上，用以构建出一种宏大的空间感。

挂席（guà xí）

挂帆，行船。如‘挂席几千里’等，这里表达想要乘船观潮的愿望。

帝阙（dì quē）

皇城，京城。指友人回来后会在京城夸赞所见的奇景。

赏析

这首诗在意境上，开篇先营造出燕京八月狂风下的萧瑟之境，枯桑古柳飘摇的景象奠定了一种送别的感伤氛围，随后引入对钱塘潮盛景的想象，形成鲜明对比。从写作手法来看，前部分实写送别之地的景象与送别之情，后部分虚写钱塘潮的壮观，虚实结合。在情感表达上，既有送别友人的惆怅，又有对钱塘潮盛景的向往与羡慕。主题思想上，借送友人到浙江任职而表达对钱塘潮的向往，同时也表达出对友人即将观赏到这一奇景的羡慕之情。诗中的‘星向海门转玉衡，月当天峤悬冰镜。冰镜玉衡寒荡摩，江光潮气横天河’几句，运用比喻的手法，将月亮比作冰镜，星比作玉衡，生动地描绘出天上的景象，同时通过描写它们的寒光相互激荡，展现出一种宏大、清冷的意境，来衬托钱塘潮的气势。

速览

《赋得钱塘潮送王缮部赴浙江分司》是明代诗人尹台的作品，主题为送别、写景、虚实结合、向往。燕京八月风呼号，枯桑古柳纷飘摇。 茫然送客感秋思，万里忽忆钱塘潮。 钱塘潮势秋中盛，家家看潮箫鼓竞。 星向海门转玉衡，…