馆课中秋

译文

今夜是中秋的月亮，长安城中万户人家都在观看。它刚刚移动到宫殿旁边，就已经隐藏在御史台一端了。银河上烟雾氛围纯净，关山上风冷路途寒。远远地怜惜旧日亲友，心中愁苦只好借酒浇愁。

注释

兰殿（lán diàn）

兰殿即宫殿，因宫殿台阁多有兰等香草装饰，故称。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称，这里用来指代特定的建筑。

河汉（hé hàn）

银河。在古汉语中常见，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

风路（fēng lù）

多风的路途，这里用来形容关山一带的路途环境。

心折（xīn zhé）

形容极度的悲痛、愁苦等情绪。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出中秋之夜，长安城中众人赏月的宏大场景，奠定了一种静谧又带有普遍性的氛围。颔联通过‘乍移’和‘已隐’写出月亮的移动轨迹，以宫殿和柏台这些具有代表性的建筑为参照，给画面增添了宫廷气象和庄严感。在写作手法上，诗人采用了视觉描写，让读者能够想象出月亮在夜空中的动态画面。颈联将视角扩展到天空的河汉和远处的关山，‘烟氛净’与‘风路寒’形成对比，一净一寒，既写出了宇宙空间的宏大和澄澈，又烘托出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，尾联由眼前景转为思念旧亲友，‘心折’二字深刻地表现出诗人内心的愁苦，这种愁苦只能通过杯酒来排解，由赏月的普遍氛围回归到个人的思念与愁苦情绪，使整首诗的情感更加丰富深沉。主题思想围绕着中秋赏月，表达了对亲友的思念以及自身的孤寂愁苦之情。

速览

《馆课中秋》是明代诗人尹台的作品，主题为中秋赏月、思念亲友、宫廷景象、孤寂愁苦。今夜中秋月，长安万户看。 乍移兰殿侧，已隐柏台端。 河汉烟氛净，关山风路寒。 遥怜旧亲友，心折向杯干。