滕县道中

译文

滕阳这方圆三百里的地方，大地被沙尘阴霾所席卷。难以感受到春天的阳气，哪里能够战胜干旱的悲哀。柳树长长的枝条被沙尘搅乱而显得哀伤，草生长得艰涩阻碍了青色的回归。试问在东蒙山的北面，哪座山可以被开辟耕种呢。

注释

旱暵（hàn hàn）

干旱，出自《周礼·地官·舞师》‘教皇舞，帅而舞旱暵之事。’这里形容滕阳干旱的情况。

碧乱

这里指绿色（柳叶的颜色）被沙尘等搅乱，形容柳树枝条杂乱的状态。

草涩

形容草生长得干涩、不顺畅，体现出干旱对草生长的影响。

青回

青色（代表生机的草色）的回归，这里指草正常生长、大地恢复生机。

东蒙

山名，即蒙山，在今山东蒙阴县南。

剪莱

开辟，耕种。

赏析

从文学手法上看，首联‘滕阳三百里，大地卷沙霾’通过对滕阳地域广阔却被沙霾席卷的描写，运用白描手法勾勒出一幅荒凉的画面。颔联‘不辨春阳气，能胜旱暵哀’中，将春阳与旱暵对比，突出干旱的严重程度，在情感表达上，表达出对干旱状况的忧虑。颈联‘柳长伤碧乱，草涩阻青回’，运用拟人的手法，‘伤’‘阻’二字赋予柳和草以人的情感，生动地描绘出干旱对植物生长的破坏，也从侧面烘托出干旱的悲哀氛围。在意境营造上，整首诗营造出一种干旱、荒芜、凄凉的意境。主题思想上，通过对滕阳干旱景象的描写，表达了对当地遭受干旱之苦的同情以及对民生的担忧。

速览

《滕县道中》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、忧旱、民生、荒芜。滕阳三百里，大地卷沙霾。 不辨春阳气，能胜旱暵哀。 柳长伤碧乱，草涩阻青回。 试问东蒙北，何山可剪莱。