时数日不雨宴亭中乃忽交澍喜甚有作

译文

出城的时候乌云聚合，登上山的时候喜逢好雨降下。久旱令人发愁，如今可以让仆人和车夫都舒展愁眉了，楼台也在春色中展现生机。鸠鸟聚集着啼叫唤醒树叶，燕子飞舞着冲过花丛归来。在大家都为旱灾而心怀愧疚的日子里，在这里畅快地饮酒。

注释

交澍（jiāo shù）

交相降雨的意思。澍，及时的雨。

出郭

出城。郭，外城。

仆御（pú yù）

仆人和车夫。

樽罍（zūn léi）

酒杯，这里指代饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘出郭时云合，登山好雨来’采用了白描手法，简洁地勾勒出云聚雨来的情景，画面感很强。颔联‘旱愁开仆御，春色起楼台’中，‘开仆御’用词巧妙，通过描写仆人和车夫不再为旱情发愁，侧面烘托出雨的珍贵。‘春色起楼台’则赋予春色动态感，仿佛春色是从楼台处涌起。情感表达上，全诗围绕着久旱逢雨的喜悦之情展开，从对旱灾的忧愁到雨来后的畅快，情感变化自然。在意境营造方面，诗中描绘了雨来之后鸠鸟啼叫、燕子飞舞、楼台有春色的生机勃勃的景象，营造出一种欢快、清新的意境。主题思想上，主要表达了久旱逢雨的欣喜以及对自然变化的感慨。

速览

《时数日不雨宴亭中乃忽交澍喜甚有作》是明代诗人尹台的作品，主题为喜雨诗、写景、白描、借景抒情。出郭时云合，登山好雨来。 旱愁开仆御，春色起楼台。 唤叶啼鸠聚，冲花舞燕回。 群公鞠疚日，此地畅樽罍。