雨集少山水部新轩

译文

水部新建的轩廊开阔敞亮，美酒在雨中映照下被打开。竹子的枝条与杂乱的野草相交错，花瓣沾染在厚厚的青苔上。房檐流下的雨水从大梁上落下，栏杆外山峰如大禹的碑碣般矗立。将要一起在傍晚娱乐，豪迈的意兴在满杯酒中畅快舒展。

注释

芳樽（fāng zūn）

精致的酒器，这里指代美酒。

渍（zì）

浸染、沾染的意思。

檐溜（yán liù）

房檐流下的雨水。

洪梁（hóng liáng）

大梁，指房梁。

槛峰（jiàn fēng）

栏杆外的山峰。

禹碣（yǔ jié）

大禹的碑碣，这里形容山峰的雄伟像碑碣一样。

相将（xiāng jiāng）

将要、就要。

夕暝（xī míng）

傍晚。

豪意（háo yì）

豪迈的意兴。

豁（huò）

舒展、开阔，这里表示在饮酒中释放豪迈的意兴。

赏析

在文学手法上，首联直接点出新轩的敞亮，同时以‘芳樽映雨开’这样的画面描写，开篇即营造出一种悠然又略带诗意的氛围。颔联通过描写‘竹枝交乱草，花片渍深苔’的景象，用细致的笔触勾勒出轩外自然植物交错、花瓣点缀青苔的画面，以动写静，‘交’和‘渍’字生动地表现出了景物的状态。颈联‘檐溜洪梁落，槛峰禹碣来’则从雨水和山峰两个角度继续渲染环境，把檐下雨水的下落和栏杆外山峰如碑碣般的雄伟结合起来，一近一远，视角丰富。从情感表达来看，诗人的情感是闲适且豪迈的，这种情感在尾联‘相将娱夕暝，豪意豁深杯’中达到高潮，诗人想要在傍晚尽情娱乐，在饮酒中释放豪迈的意兴。在意境营造上，全诗描绘出一个雨中轩廊及其周边的自然景象，有植物、雨水、山峰等元素，营造出一种静谧而又不失壮阔的意境。主题思想围绕着诗人对新轩的喜爱，以及在这个环境中的闲适与豪迈之情。

速览

《雨集少山水部新轩》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、闲适、豪迈、雨景。水部新轩敞，芳樽映雨开。 竹枝交乱草，花片渍深苔。 檐溜洪梁落，槛峰禹碣来。 相将娱夕暝，豪意豁深杯。