夜过宝应湖作

译文

高大的楼船贪恋夜色而渡湖，积水之上径直向着长湖前行。一片月亮悬于明暗之间，稀疏的星星若有若无地闪烁。烟雾像鲛人织出的白绢般飘浮，波涛涌起如同汉妃的明珠。远远指向扬州的树木，在苍茫的暮色中独自伫立。

注释

楼船

有楼的大船，多用于作战或远行。古代多用于形容高大的船只。

鲛客

鲛人，传说中鱼尾人身的神秘生物，善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。这里‘鲛客素’指鲛人所织的白色丝织品。

汉妃

汉代的妃子，这里可能是用汉代后妃的典故，以汉妃珠来形容湖中的水珠，增加诗意的美感。

维扬

扬州的别称。

暝色

暮色，夜色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联叙事，直接点明楼船夜涉宝应湖之事，简单直接地切入主题。颔联写夜景，通过‘片月悬明晦，疏星澹有无’，运用视觉描写，将月亮的光影和星星的若隐若现生动地描绘出来，‘悬’‘澹’二字精准地刻画了月与星的状态，营造出一种幽微、朦胧的意境。颈联运用比喻的手法，‘烟浮鲛客素，波涌汉妃珠’，把烟雾比作鲛人所织的白色丝织品，把涌起的波涛比作汉妃的明珠，不仅生动形象，而且富有神话色彩，增添了诗的奇幻感。尾联‘遥指维扬树，苍苍暝色孤’通过描写远处扬州的树木在暮色中的孤独景象，以景结情，将诗人旅途之中的孤独、寂寥之情融入这苍茫的景色之中。全诗意境幽微、朦胧而又略带孤寂，主题思想围绕着夜过宝应湖所见的景色展开，同时也流露出诗人在旅途中的情感。

速览

《夜过宝应湖作》是明代诗人尹台的作品，主题为夜景、旅途、幽微、孤寂。楼船贪夜涉，积水径长湖。 片月悬明晦，疏星澹有无。 烟浮鲛客素，波涌汉妃珠。 遥指维扬树，苍苍暝色孤。