啸严寺泊

译文

把船系在古老的寺庙边，解开缆绳向幽静的水源处下行。花开的时候小洲上烟雾聚集，青草生长时江面上细雨纷纷。捕鱼的鱼梁与水中的石屿相连，飞鸟的路径分隔着山村。静坐羡慕那些垂钓的人，可以看云卷云舒度过朝朝暮暮。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

渚（zhǔ）烟

小洲上的烟雾。渚，水中小块陆地。

鱼梁

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留缺口，以笱承之，使鱼能入而不能出。

石屿（yǔ）

水中的石岛。屿，小岛。

垂纶（lún）

垂钓。纶，钓丝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘维舟依古寺，解缆下幽源’简单几笔勾勒出人物的行动轨迹，画面感十足。在写景方面，颔联‘花发渚烟聚，草青江雨繁’通过描写花开、渚烟、草青、江雨等景象，将一幅春日江边烟雨图生动地展现在读者眼前，‘发’‘聚’‘青’‘繁’等字精准地描绘出景物的状态，用词精妙。颈联‘鱼梁交石屿，鸟路界山村’进一步拓展画面，从水中的鱼梁石屿到空中的鸟路山村，空间层次丰富。情感表达上，诗人在尾联‘坐羡垂纶者，看云过晓昏’中流露出对垂钓者闲适生活的羡慕之情，也从侧面反映出自己内心的一种向往，可能是对宁静生活的渴望。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境，古寺、幽源、江雨、山村等景象共同构建起这个氛围。主题思想上，既有对眼前自然景色的描绘，也有对闲适生活的向往之情。

速览

《啸严寺泊》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。维舟依古寺，解缆下幽源。 花发渚烟聚，草青江雨繁。 鱼梁交石屿，鸟路界山村。 坐羡垂纶者，看云过晓昏。