羊侯祠

译文

羊祜（叔子）是晋国的仁人，他的为政就像郑国的子产（侨）一样。与邻国和睦相处让敌人停止侵犯，治理边境使得百姓安居乐业。他的祠庙就像召南的甘棠一样被人们敬重，歌颂他的声音就像汉水的曲水一样流传。那岘首山上流传千秋的石碑，让襄阳的人落泪。

注释

戢（jí）境

戢，有收敛、止息的意思。戢境在这里表示使边境安定。

召（shào）南

《诗经》十五国风之一，‘召南棠’这里用召南中《甘棠》一诗的典故，表达对贤人的敬重与怀念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将羊祜与子产类比，突出羊祜的贤能，如‘叔子晋仁人，政乃郑侨似’，通过历史上有名的贤臣子产来衬托羊祜的政绩。在意境营造方面，诗中描绘出羊祜治理下边境和平、百姓安乐的景象，如‘和邻敌止侵，戢境民安理’，给人一种安定祥和的感觉。情感表达上，诗人对羊祜充满崇敬之情，从‘祠比召南棠，颂流汉曲水’能看出诗人把羊祜的祠庙与召南的甘棠相提并论，表明羊祜深受百姓爱戴，而诗人也是敬重他的。主题思想上，主要是歌颂羊祜的仁德与政绩，他的贤能使得边境安宁，百姓安乐，受到人们长久的纪念。

速览

《羊侯祠》是明代诗人尹台的作品，主题为咏史、崇敬、贤能、政绩。叔子晋仁人，政乃郑侨似。 和邻敌止侵，戢境民安理。 祠比召南棠，颂流汉曲水。 千秋岘首碑，泪堕襄人士。