巴陵道中

译文

清晨从巴陵道出发，骏马在泥泞中奔驰，溅起的泥水弄脏了精美的鞍鞯。雾气飞动转眼间化作了雨，露出的石头多次让泉水改道。露水使池塘中的荷花残损，风把岸边的木槿花吹落。万物的生机都已摇落衰败，我的心意到底有谁来怜惜呢。

注释

坼（chè）

裂开，这里指荷花被露水打湿后有残损之态。

披

吹拂，描绘风对木槿花的吹动。

捐

舍弃、掉落，形容木槿花被风吹落的状态。

锦鞯（jǐn jiān）

精美的鞍鞯，衬托出行者的身份或者马匹装备的精美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘晓发巴陵道，冲泥突锦鞯’直接叙述出发的情景。中间两联‘雾飞翻作雨，石出屡回泉。露坼池荷损，风披岸槿捐’，通过描写雾、雨、石、泉、露、荷、风、槿等自然景象，对仗工整，是典型的律诗中间两联对仗写法，细致地勾勒出了一幅秋意萧瑟的画面。在意境营造上，作者通过描绘一系列衰败的自然景象，如荷花残损、木槿花被吹落等，营造出一种凄凉、衰败的意境。在情感表达方面，诗的前六句写景，最后两句‘物情尽摇落，吾意竟谁怜’直抒胸臆，借景抒情，将外在自然景物的衰败与内心的孤寂、无人怜惜的情感相融合，表达出诗人在旅途中的孤独、落寞以及对自身境遇的感伤。主题思想围绕着旅途中所见的秋景，抒发个人内心的孤寂与凄凉之感。

速览

《巴陵道中》是明代诗人尹台的作品，主题为旅愁、借景抒情、秋景、凄凉。晓发巴陵道，冲泥突锦鞯。 雾飞翻作雨，石出屡回泉。 露坼池荷损，风披岸槿捐。 物情尽摇落，吾意竟谁怜。