湘阴道中

译文

在三湘之地来来往往走遍了，真的是对这种羁旅生活感到疲倦。烟雾散开树林的影子变得杂乱，太阳出来鸟儿的叫声变得稠密。草木惊叹季节的变换，光阴涤荡着游子的愁绪。心中所思之人远在天边，看不到只能徒留离别的忧愁。

注释

湘阴（xiāng yīn）

地名，在今湖南。

倦游（juàn yóu）

对仕途或羁旅生活疲倦。

稠（chóu）

多而密。

惊（jīng）

这里是拟人用法，有惊叹、惊觉之意。

渺（miǎo）

遥远。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

离忧（lí yōu）

离别的忧愁。

赏析

从文学手法上看，颔联‘烟开林影乱，日出鸟声稠’运用了视觉和听觉相结合的描写手法，‘烟开’‘林影乱’是视觉所见，‘日出’‘鸟声稠’是听觉所感，动静结合，生动地描绘出清晨湘阴的景象。颈联‘草木惊时变，光阴荡客愁’中，将草木拟人化，赋予其‘惊’的情感，以草木的季节变换来烘托出光阴流逝之感，进而表达出客居他乡之人的愁绪。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种倦游和思乡的愁情，诗人通过描写旅途所见的景色，如林影、鸟声、草木等，将这种愁情融入其中。在意境营造上，诗中描绘的烟雾散开、林影杂乱、日出鸟鸣等景象，营造出一种略带孤寂又充满生机的氛围，这种生机与诗人的倦游愁情形成对比，更显其愁绪之深。主题思想上，主要表达了诗人在羁旅途中的疲倦、对时光流逝的感慨以及对远方之人的思念。

速览

《湘阴道中》是明代诗人尹台的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、拟人手法。来往三湘遍，真成感倦游。 烟开林影乱，日出鸟声稠。 草木惊时变，光阴荡客愁。 所思渺天未，不见祗离忧。