出资阳赴武冈道中二首 其一

译文

在重叠连绵的千座山峰之中，轻便的轿子如同在鸟背上飞行一般往回走。山上的花朵交错生长在杂乱的石头间，峡谷中的竹子在奔腾的泉水边摇曳。山岩合拢让人怀疑没有道路，树林分开忽然又看到天空。永远告别世俗的羁绊，自己打算好辞官的年份。

注释

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子。

硖（xiá）

同‘峡’，指峡谷。

鞅（yāng）

本指套在马颈或马腹上的皮带，这里指世俗的羁绊。

挂冠

指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂于东都城门，后以此表示辞官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘合沓千峰里，轻舆鸟背还’，简单几笔勾勒出群山环绕、行于其间如在鸟背的画面，生动形象。‘山花交乱石，硖竹袅奔泉’通过描写山花、乱石、竹、奔泉等自然景物，将道中的景色细致地展现出来，动静结合，山花与乱石为静，奔泉为动，硖竹的‘袅’字又赋予其动态美。在情感表达方面，诗人通过对途中景色的描绘，表达出一种对自然的喜爱之情。而‘永言辞俗鞅，自卜挂冠年’则直接抒发了诗人想要摆脱世俗束缚，辞官归隐的愿望。在意境营造上，诗中描绘的千峰、山花、乱石、硖竹、奔泉等景象，营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的向往以及对官场的厌倦。

速览

《出资阳赴武冈道中二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、归隐、厌世、清幽。合沓千峰里，轻舆鸟背还。 山花交乱石，硖竹袅奔泉。 岩合疑无径，林开忽有天。 永言辞俗鞅，自卜挂冠年。