孤山林和靖墓

译文

林和靖处士的孤坟就在此地，稀疏的树林映衬着开阔的水面。湖山千百年来一直美丽，但是能写出像他那样诗句的人又有几个呢？鹭鸟栖息的水洲寒烟聚集，捕鱼的鱼梁上晚照来临。梅花快要飘落殆尽了，谁来为他清扫荒芜的苔藓呢？

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林和靖，他终身未仕，隐居孤山。

裁（cái）

这里是创作、撰写的意思，‘诗句几人裁’表示有几人能写出像林和靖那样的诗句。

鹭渚（lù zhǔ）

鹭鸟栖息的水中小块陆地。

鱼梁（yú liáng）

一种捕鱼的设施，这里指有鱼梁的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。开篇点出林和靖的孤坟所在之处，‘疏林映水开’勾勒出一幅简洁而开阔的画面，奠定了全诗略显孤寂清冷的基调。写作手法上，借景抒情，如‘鹭渚寒烟积，鱼梁晚照来’，通过描写鹭渚寒烟、鱼梁晚照这些自然景象，既展现了自然景色的美，又烘托出一种淡淡的哀伤。在情感表达方面，诗人对林和靖充满崇敬之情，感叹像他那样能写出绝妙诗句的人很少，同时又为孤坟的清冷而感到惋惜，从‘梅花飘欲尽，谁为扫荒苔’可以深刻体会到这种情感。主题思想围绕对林和靖的缅怀与敬仰展开，也透露出对往昔美好事物消逝的感慨。

速览

《孤山林和靖墓》是明代诗人尹台的作品，主题为缅怀、孤寂、借景抒情、清幽。处士孤坟在，疏林映水开。 湖山千古丽，诗句几人裁。 鹭渚寒烟积，鱼梁晚照来。 梅花飘欲尽，谁为扫荒苔。