祗谒孔林二首 其二

译文

年代已经久远，松树和楸树都已变换，圣人的神灵遨游，佩剑和鞋子都已被收藏。秋天的太阳依然炽热没有改变，（孔子去世如同）栋梁之木倒下自然令人哀伤。报答圣人的恩德尊崇千代，祭祀延续百代君王。侧身观看那孤独的桧树的颜色，对先圣的思慕幽远难忘。

注释

祗谒（zhī yè）

恭敬地拜谒。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代孔林的树木，也暗示着岁月的变迁。

剑履（jiàn lǚ）

佩剑和鞋子，这里可能是与孔子相关的遗物或者象征物。

修禋（xiū yīn）

祭祀。

窅（yǎo）

深远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘世远松楸换，神游剑履藏’运用了对比的手法，将久远的时间与事物的变换相对比，写出了岁月的沧桑变迁，同时‘松楸’‘剑履’等意象的选取，具有代表性地描绘出孔林的特征。颔联‘秋阳无改暴，梁木自兴伤’中‘秋阳无改暴’化用典故，以秋阳的不变来暗示孔子的品德如同秋阳一样永恒，‘梁木’则是用典，将孔子比作梁木，他的去世令人哀伤，这一联用典自然贴切，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，整首诗表达了对孔子深深的崇敬与缅怀之情。在意境营造方面，通过对孔林的景物描写如‘松楸’‘孤桧’等，营造出一种庄严肃穆又略带幽思的氛围。主题思想围绕着对孔子的尊崇、缅怀以及孔子品德和影响力的歌颂展开。

速览

《祗谒孔林二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为缅怀、崇敬、庄严肃穆、用典。世远松楸换，神游剑履藏。 秋阳无改暴，梁木自兴伤。 报德崇千代，修禋暨百王。 侧观孤桧色，遗慕窅难忘。