高斋

译文

高雅的书斋隔绝了车马喧嚣，独自卧于幽静的碧云间。山间的雾气常常是青润的，湖中的波光平静而不流动。摘下头巾靠近竹林小岛，铺开席子面向开满鲜花的山丘。离开此地去寻找真正的仙境，尘世的喧嚣又怎能寻觅得到呢。

注释

轮鞅（lún yāng）

指车马。鞅，套在马颈用以负轭的皮带。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

竹屿（zhú yǔ）

竹林茂盛的小岛。

真境

指仙境或超凡脱俗的境界。

尘嚣（chén xiāo）

世间的纷扰、喧嚣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘山气青常润，湖光澹不流’，通过对山气和湖光的细致描写，勾勒出一幅宁静的山水画面。在情感表达方面，诗人传达出对高斋清幽环境的喜爱以及对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造上，诗中描绘的高斋独卧、山气湖光、竹屿花丘等景象，营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对宁静清幽的自然环境的向往，以及对远离尘嚣的追求。整首诗语言简洁，画面感强，通过对高斋周围环境的描写，逐步引出诗人对真境的向往，层次分明。

速览

《高斋》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、清幽、闲适、厌世。高斋轮鞅绝，独卧碧云幽。 山气青常润，湖光澹不流。 脱巾临竹屿，展席向花丘。 去此寻真境，尘嚣安可求。