龙游除夕

译文

路途遥远的漂泊游子，在年末之时对山川感慨万千。鼓角声在将尽的夜晚回荡，银河转换着旧的一年。小船停靠在寒冷的水边，故乡远在白云的那一边。还没有施展长久以来的志向，孤独的心牵挂着朝廷。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古时军队中用以报时、警众或发号施令。

扁舟（piān zhōu）

小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。’

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢迢游客子，岁暮感山川’直抒胸臆，点明自己游子的身份以及在岁暮时的感怀，奠定全诗的情感基调。颔联‘鼓角流残夜，星河转旧年’运用了视听结合的手法，‘鼓角’是听觉，‘星河’是视觉，描绘出除夕夜的独特景象，残夜之中鼓角声回荡，星河转换新旧年，意境宏大又略带寂寥。颈联‘扁舟寒水侧，故国白云边’通过‘扁舟’与‘寒水’、‘故国’与‘白云’的意象组合，营造出一种孤寂、遥远的意境，表达出对故乡的思念。尾联‘未展经时志，孤心魏阙悬’则点明自己壮志未酬，心系朝廷的心境，使诗歌的主题得到升华。整首诗情感表达丰富，既有游子思乡之情，又有壮志未酬的遗憾，意境上在宏大与孤寂之间转换，主题思想围绕着岁暮游子的复杂情感展开。

速览

《龙游除夕》是明代诗人尹台的作品，主题为游子思乡、岁暮感怀、壮志未酬、视听结合。迢迢游客子，岁暮感山川。 鼓角流残夜，星河转旧年。 扁舟寒水侧，故国白云边。 未展经时志，孤心魏阙悬。