送陈给事赴守卫辉十韵

译文

送您前往淇水之上，我的思念之情是多么浓厚啊。在郊野分别，您乘五马之车而去，三年来进谏的奏疏很多。吴地剑气相缠，京城被关河阻隔。目光追随着天山的箭，心中牵挂着渤峤的波涛。手指着庭院轩后的草，犹如鲁阳挥戈使太阳停驻般壮志未酬。往昔之事叹息难以再问，新诗只能自己吟哦。如今您一麾出守，昨日八位使者忙于催征赋税。以往的赋税能否免除呢，疲惫的百姓生病谁来抚慰。鲁公昔日的德政被传颂，廉范如今的功绩被人歌颂。您已经远去我该向谁询问呢，传信的大雁迟迟未来。

注释

谏疏（jiàn shū）

臣子向帝王进谏的奏章。疏，奏章的一种，封建时代臣子向君主分条陈述事情的文字。

吴干（wú gān）

吴地的剑，这里泛指宝剑，因吴地所产剑较为有名。干，古代指盾牌，也可指代剑。

魏阙（wèi què）

指宫门上巍然高出的观楼，这里代指朝廷。

渤峤（bó qiáo）

渤海边的山，这里泛指远方的山水。峤，山尖而高。

鲁阳戈（lǔ yáng gē）

《淮南子·览冥训》记载，鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之反三舍。后以‘鲁阳戈’表示力挽危局的手段或力量。

催科（cuī kē）

催收租税。

疲氓（pí méng）

疲困的百姓。氓，民。

廉范（lián fàn）

东汉时期的官员，以惠政闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘鲁阳戈’的典故，表达出主人公壮志未酬的心境，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘送君淇上去，我思积如何’，开篇就点明送别友人的主题并表达出浓烈的思念；又有对友人仕途的关切与担忧，像‘宿赋诛曾免，疲氓病孰摩’，关心友人到任之地的赋税和百姓疾苦等问题。在意境营造上，通过‘目断天山箭，心悬渤峤波’等句，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境，远方的天山、渤峤等景象融入情感之中。主题思想上，此诗既体现了送别友人的离情别绪，又包含对友人为官的期待与劝勉，希望友人能像鲁公、廉范一样有所作为。

速览

《送陈给事赴守卫辉十韵》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、忧民、用典、思念。送君淇上去，我思积如何。 五马郊原别，三年谏疏多。 吴干缠斗气，魏阙阻关河。 目断天山箭，心悬渤峤波。 指庭轩后草，挥…