送大司寇笠翁先生赴召北上十四韵

译文

紫色的匣子传来新的任命，红色的轻车从旧京城出发。三公如同美丽的卿月，司法官员像明亮的法星。国之大业使儒学增光，盛大的功绩阐明帝王的纲纪。祥瑞的征兆显示于贯索星，泰阶星相应于北斗。饯行的宴席在城郊展开，离别的琴音与渭水之唱相和。心中怀着贤才如同怜惜汉代玉佩般，惜别之情借咏河缨来表达。傍晚亭子处吴地的天空开阔，秋天江上蜀地的江水涨平。挂起船帆云朵从水边升起，靠着船桨月光照临城池。淮河的树木一路相引，徐州的山峦像是横卧着。思念故乡的鲈莼之情浓烈，旅途中见到鸿雪般的景色内心惊动。白色的门内悬着珂马的影子，红色的门扉将听到脚步的声音。美好的刑法令人钦敬吕尚之德，美好的审问让人想起皋陶之名。年终时松竹苍劲，寒霜下芦苇荻草鸣叫。什么时候能有书信寄来，一读来慰藉平生。

注释

紫匦（guǐ）

紫色的匣子，古代盛放奏章等物的器具。

彤轺（yáo）

红色的轻便马车。

三垣（yuán）

古代分周天恒星为三垣，即紫微垣、太微垣、天市垣。这里泛指朝廷官员。

卿月

月亮的美称，也借指百官。

法星

星名，也用来比喻执法的官员。

彝功

常道之功，大功。

帝纮（hóng）

帝王的纲纪。

祯符

祥瑞，吉兆。

贯索

星名。

泰纬

泰阶星的星象。

阶衡

北斗星。

鲈莼（lú chún）

鲈鱼和莼菜，常用来表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的典故，如‘怀贤怜汉佩，惜别咏河缨’中引用汉代玉佩等典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。通过对各种自然景象如‘亭晚吴天豁，江秋蜀涨平’等的描写，将离别的场景和旅途的风貌展现出来，情景交融，营造出一种离别的惆怅与对前途的期许相交织的意境。在情感表达上，既表达了对大司寇笠翁先生北上赴召的惜别之情，如‘祖席郊关展，离弦渭唱并’，又有对其为官的期望与敬仰，如‘祥刑钦吕德，淑问想皋名’。主题思想围绕送别展开，从送别时的场景、旅途的想象，到对友人的品德及为官的肯定与期待，展现了送别诗丰富的内涵。

速览

《送大司寇笠翁先生赴召北上十四韵》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、敬仰。紫匦传新命，彤轺发旧京。 三垣卿月丽，五夜法星明。 鼎业光儒术，彝功阐帝纮。 祯符占贯索，泰纬应阶衡。 祖席郊关展，离…