寿郭平翁八十诗
借甚先朝献纳臣，一麾江海谢熊轮。
论交忆侍彤扉入，论道惭违黄发询。
八十就言归耇俊，三千曳履盛儒绅。
应吟抑训当盘几，卫武方箴欲耄身。
论交忆侍彤扉入，论道惭违黄发询。
八十就言归耇俊，三千曳履盛儒绅。
应吟抑训当盘几，卫武方箴欲耄身。
译文
非常有名的先朝进献忠言的大臣，挥一挥衣袖告别官场到江海之畔。回忆起当年相伴进入宫中为官，谈论大道惭愧违背了老者的问询。八十岁算是长寿的贤才归来，众多儒者前来相贺。应当吟诵教诲放在几案之上，像卫武公那样在将老之时以箴言警戒自身。
注释
- 借甚（jiè shèn）
- 盛大、卓著。常用来形容名声等
- 献纳臣（xiàn nà chén）
- 指向君主进献忠言的臣子
- 一麾（yī huī）
- 这里表示挥别，有辞官离去的意思
- 熊轮（xióng lún）
- 指代车驾，借指为官出行
- 耇俊（gǒu jùn）
- 高寿的贤才
- 曳履（yè lǚ）
- 拖着鞋子，此处形容来祝贺的人众多且悠闲从容的样子
- 抑训（yì xùn）
- 抑制、教诲之类的内容
- 耄身（mào shēn）
- 年老之身
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘卫武方箴欲耄身’，引用卫武公的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人对郭平翁既有敬重之情，敬重他为先朝的献纳臣，又有一种自谦之感，如‘论道惭违黄发询’。在意境营造上，通过描述郭平翁的经历以及与之相关的事件，构建出一种充满敬重与历史感的氛围。主题思想上，主要是对郭平翁八十寿辰的祝贺，同时也表达出对郭平翁品德和才学的敬仰，以及对其晚年生活的美好祝愿。
速览
《寿郭平翁八十诗》是明代诗人尹台的作品，主题为祝寿、用典、敬仰、自谦。借甚先朝献纳臣，一麾江海谢熊轮。 论交忆侍彤扉入，论道惭违黄发询。 八十就言归耇俊，三千曳履盛儒绅。 应吟抑训当盘几，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品