寿三塘老人
老筑林间半亩庐，三塘云物在巾裾。
向人且试岐俞术，医国应存素难书。
肘后丹经聊自检，山中瑶草正纷如。
何当启我长生诀，拂袖阆风戏紫虚。
向人且试岐俞术，医国应存素难书。
肘后丹经聊自检，山中瑶草正纷如。
何当启我长生诀，拂袖阆风戏紫虚。
译文
老人在树林间修筑了半亩大小的房舍，三塘的景色仿佛就在他的衣衫之间。他向人尝试施展岐伯和俞跗的医术，医治国家应该存有《素问》和《难经》这样的医书。闲暇时自己查看肘后的丹经，山中的仙草正纷繁众多。什么时候能开启我的长生秘诀，甩动衣袖到阆风山去戏耍于紫虚仙境。
注释
- 岐俞（qí yú）
- 岐伯和俞跗，相传为黄帝时的名医，这里指代医术。
- 素难（sù nán）
- 《素问》和《难经》，是中国古代著名的医书。
- 肘后（zhǒu hòu）
- 指随身携带的意思，‘肘后丹经’即随身携带的炼丹之书。
- 瑶草（yáo cǎo）
- 传说中的仙草，这里指山中的珍贵草药。
- 阆风（láng fēng）
- 山名，传说中神仙居住的地方。
- 紫虚（zǐ xū）
- 天空，因云霞映日而天空呈紫色，这里指仙境。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写老人居住的环境，‘老筑林间半亩庐，三塘云物在巾裾’，以简洁的笔触勾勒出一幅静谧的林间生活画面，‘在巾裾’将三塘景色与老人联系起来，富有诗意。颔联运用典故，‘岐俞术’指代医术，‘素难书’也是医书相关，将老人的医术与医国联系起来，拓宽了诗歌的内涵。颈联‘肘后丹经聊自检，山中瑶草正纷如’，一写老人查看丹经，一写山中瑶草，动静结合，描绘出一种充满仙风道骨的氛围。情感表达上，诗人对老人既有尊敬，尊敬其医术和生活态度，又有羡慕，羡慕老人的生活状态以及可能拥有的长生秘诀。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、神秘且带有仙意的意境，从林间庐舍到三塘景色，再到山中瑶草和长生秘诀等元素，都增添了这种意境。主题思想上，既表达了对三塘老人的崇敬与赞美，也流露出对长生、仙风道骨生活的向往。
速览
《寿三塘老人》是明代诗人尹台的作品，主题为赞老人、用典故、清幽意境、长生向往。老筑林间半亩庐，三塘云物在巾裾。 向人且试岐俞术，医国应存素难书。 肘后丹经聊自检，山中瑶草正纷如。 何当启我长生诀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品