丙子元日述怀

译文

我这样的行尸走肉还有谁来问我关于治国理政的经验呢？我已年届七十又逢新春。生逢四位圣君的清平盛世，在三个朝代都担任过掌管礼乐的臣子。老来仰望星辰忘记了朝廷之事，患病之后只能把泛舟垂钓作为寄托。我本就没有张良那样的神仙资质，头发花白还能抛却那隐士头巾。

注释

斲轮（zhuó lún）

斫木制造车轮，后比喻经验丰富、技艺精湛。典出《庄子·天道》中的轮扁斫轮的故事。

支离

这里指衰老体弱的样子。

四圣

这里指四位圣明的君主。

听履

意谓帝王亲近的典故。

垂纶

垂钓，这里指归隐的生活。

子房

即张良，汉初三杰之一，传说他后来追随赤松子游，有神仙之资。

乌角巾

古代隐士常戴的一种头巾。

赏析

从文学手法上看，首联以‘糟粕’自比，用‘斲轮’的典故，委婉表达自己虽有才能却无人问津的落寞，十分含蓄。颔联‘四圣’‘三朝’，通过数字的罗列，强调自己经历的年代之久，所处的盛世之多，从侧面反映出自己的不凡经历。颈联‘老向星辰’‘病将舟楫’对仗工整，一‘忘’一‘寄’，写出年老患病后的状态和心态的转变。尾联以张良自比，说自己缺乏神仙资质，不能像张良那样功成身退，只能在白发苍苍之时仍难彻底归隐，表达出一种无奈之情。在情感表达上，诗中既有对自己一生经历的感慨，有曾经在朝堂的自豪，也有如今老病的落寞和不能真正归隐的无奈。在意境上，全诗笼罩着一种略带沧桑、暮气的氛围。主题思想围绕着诗人对自己一生政治生涯的回顾与暮年境遇的感慨。

速览

《丙子元日述怀》是明代诗人尹台的作品，主题为感怀、暮年、自嘲、政治生涯。糟粕从谁问斲轮，支离七十又逢春。 生逢四圣休明世，仕列三朝礼乐臣。 老向星辰忘听履，病将舟楫寄垂纶。 子房本乏神仙骨，…