西苑春晴
暖气先浮太液舟，晴光渐度上阳楼。
蚕宫雨霁桑犹稚，谷社烟和草乍柔。
地静云霞依御宿，春深鱼鸟迟宸游。
豳歌逸训传丰镐，丽日长瞻圣藻流。
蚕宫雨霁桑犹稚，谷社烟和草乍柔。
地静云霞依御宿，春深鱼鸟迟宸游。
豳歌逸训传丰镐，丽日长瞻圣藻流。
译文
温暖的气息首先在太液池的舟船间浮动，晴日的光辉逐渐照到上阳楼。蚕室所在之处雨过天晴，桑树还很稚嫩，谷社在轻烟的笼罩下草刚刚变得柔软。大地宁静，云霞依偎着皇帝出行的宫室，春色已深，鱼鸟也在等待皇帝的出游。豳地的诗歌和优秀的教诲在丰镐之地流传，在这美好的日子长久瞻仰圣上的诗章流传。
注释
- 太液（tài yè）
- 古池名，汉太液池，在陕西省长安县西。
- 上阳（shàng yáng）
- 上阳宫，唐朝宫殿名。
- 蚕宫（cán gōng）
- 古代王室养蚕的宫馆。
- 谷社（gǔ shè）
- 古代祭祀土神的地方。
- 御宿（yù sù）
- 帝王出行的宫室。
- 宸游（chén yóu）
- 帝王之巡游。
- 豳歌（bīn gē）
- 指《诗经·豳风》中的诗歌。
- 丰镐（fēng hào）
- 西周都城，在今陕西长安县沣河两岸。
- 圣藻（shèng zǎo）
- 对帝王诗文的美称。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗工整的手法，如“蚕宫雨霁桑犹稚，谷社烟和草乍柔”，“蚕宫”对“谷社”，“雨霁”对“烟和”，“桑犹稚”对“草乍柔”，在结构上给人一种整齐、对称之美。在意境营造方面，通过描写西苑春晴的景象，如太液舟、上阳楼、蚕宫、谷社等不同地点的春景，构建出一幅宏大而细致的宫廷春景图。在情感表达上，字里行间透露出对皇家气象的尊崇，如“春深鱼鸟迟宸游”，鱼鸟仿佛都在等待皇帝出游，侧面烘托出皇权的尊贵。主题思想围绕着西苑春晴展开，既描绘了春日美景，又表达了对皇家的敬仰以及对宫廷文化的宣扬，从宫廷的春景中体现出皇家的威严与恩泽。
速览
《西苑春晴》是明代诗人尹台的作品，主题为宫廷诗、写景、尊崇皇权、工整对仗。暖气先浮太液舟，晴光渐度上阳楼。 蚕宫雨霁桑犹稚，谷社烟和草乍柔。 地静云霞依御宿，春深鱼鸟迟宸游。 豳歌逸训传丰镐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品