五日侍宴龙舟应制
彩仗葳蕤交帝苑，翠华缥缈拂仙台。
芳辰箫鼓中流竞，元峤风烟竟日回。
好鸟过林迎步辇，新花隔水照行杯。
叨从燕镐观宸豫，不向横汾羡汉才。
芳辰箫鼓中流竞，元峤风烟竟日回。
好鸟过林迎步辇，新花隔水照行杯。
叨从燕镐观宸豫，不向横汾羡汉才。
译文
五彩的仪仗盛大繁茂地交错于帝王的宫苑，翠羽装饰的旗帜缥缈地轻拂着仙宫般的楼台。美好的时辰里箫鼓之声在河中竞渡，海中仙山般的山岭上风烟整日地回旋。美丽的鸟儿飞过树林迎接皇帝的步辇，新开的花朵隔着流水映照手中的酒杯。我荣幸地跟从皇帝出游观看这盛大的场面，不再羡慕汉武帝在汾水之畔的诗才。
注释
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容枝叶繁盛的样子，这里形容彩仗的华丽盛大。
- 翠华
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指皇帝的仪仗。
- 元峤（yuán qiáo）
- 指仙山，这里用以形容山岭如同仙山般美妙。
- 步辇（bù niǎn）
- 古代一种用人抬的代步工具，类似轿子，通常为帝王乘坐。
- 叨从（tāo cóng）
- 谦词，指忝从，荣幸地跟从。
- 燕镐（yàn hào）
- 燕地的镐京，代指京城。
- 宸豫（chén yù）
- 皇帝的安乐。
- 横汾（héng fén）
- 汉武帝曾巡游汾水，作《秋风辞》。这里借指帝王巡游。
- 汉才
- 指汉武帝的诗才，这里表示诗人觉得眼前的宫廷盛景已经让自己无需羡慕汉武帝的才华横溢。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如“彩仗葳蕤交帝苑，翠华缥缈拂仙台”，“彩仗”对“翠华”，“葳蕤”对“缥缈”，“交帝苑”对“拂仙台”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出一幅华丽盛大的宫廷出游图，有交杂的彩仗、缥缈的翠华、中流的箫鼓、风烟回旋的山岭、过林的好鸟、隔水的新花等，展现出宫廷宴游的繁荣景象。情感表达上，通过描写这些盛大的景象，表达出诗人对宫廷生活的歌颂以及对皇帝的尊崇。主题思想围绕着宫廷宴游展开，展现宫廷生活的奢华以及诗人的荣幸之感。
速览
《五日侍宴龙舟应制》是明代诗人尹台的作品，主题为宫廷诗、应制诗、写景、歌颂。彩仗葳蕤交帝苑，翠华缥缈拂仙台。 芳辰箫鼓中流竞，元峤风烟竟日回。 好鸟过林迎步辇，新花隔水照行杯。 叨从燕镐观宸豫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品