送史簿调阳江

译文

三年来在岭县僻远处抚琴读书，万里之外炎热荒远之地佩剑着履孤独一人。沙地上的草刚刚送别彭蠡湖来的大雁，江边的花又送走前往海陵的野鸭。阴沉沉的古老雾气弥漫着铜柱，明亮洁净的寒冰映照着玉壶。鹅水如今传颂着高尚的节操，看您的高尚道义超过有学识的儒生。

注释

剑舄（jiàn xì）

佩剑和鞋子，这里代指友人。舄，鞋子。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

海陵

地名。

铜柱

可能是当地的一个标志性建筑或者有特殊意义的柱子，也可能是用典，这里用来增添诗歌的地域感和古朴氛围。

玉壶

玉制的壶，常被用来比喻高洁的品质或清正的操守。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既孤独又充满高洁气息的氛围。前两联通过‘三年’‘万里’等词描绘出友人离别的偏远和孤寂之感，‘琴书僻’‘剑舄孤’直接体现出友人形单影只的状态。从写作手法看，颔联‘沙草乍辞彭蠡雁，江花又送海陵凫’运用了对仗工整的对偶手法，同时借景抒情，用沙草、江花、大雁、野鸭等意象烘托离别之情。颈联‘阴阴古雾迷铜柱，炯炯寒冰映玉壶’，一‘阴阴’一‘炯炯’形成对比，雾迷铜柱营造出神秘朦胧的意境，寒冰映玉壶则暗示友人的高洁品质。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人高洁节操的赞美。主题思想围绕着送别友人，对友人的境遇表示同情，同时对友人的高尚品格给予高度肯定。

速览

《送史簿调阳江》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、借景抒情、高洁品质、对仗工整。三年岭县琴书僻，万里炎荒剑舄孤。 沙草乍辞彭蠡雁，江花又送海陵凫。 阴阴古雾迷铜柱，炯炯寒冰映玉壶。 鹅水于今歌节操，…