奉和朱翁老师病怀三首 其一

译文

长久地吟赏碧草思念着家门小路，何况面对着黄昏时美好的官署。夜幕降临星辰的光辉照回华丽的楼阁，历经秋天云气景物仍眷恋着官服。秉持公正应该预示着三公之位的端正，拄着拐杖哪里会去想那五岳的高大。只要能让赤松子、王子乔赐予长生的丹药，怎会容许稷和契这样的贤臣到草野中来探访。

注释

黼阁（fǔ gé）

华丽的楼阁，黼为古代礼服上绣的半黑半白的花纹，这里形容楼阁的华丽

持衡（chí héng）

秉持公正，衡，秤杆，引申为公平、公正，常用来比喻治理国家秉持公正的准则

松乔（sōng qiáo）

指赤松子和王子乔，是古代神话中的仙人，常被视为长生不老的象征

稷契（jì qì）

稷和契，唐虞时代的贤臣

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里指草野、民间

赏析

从文学手法上看，首联通过‘久吟碧草’和‘对黄昏’的描写，运用以景衬情的手法，碧草与黄昏的景象烘托出一种复杂的情绪。颔联‘入夜星文回黼阁，经秋云物恋宫袍’对仗工整，‘星文’与‘云物’、‘回’与‘恋’、‘黼阁’与‘宫袍’两两相对，描绘出一幅静谧而又带有官场氛围的画面。在情感表达方面，既有对家门的思念，又透露出对官场的眷恋不舍。在意境营造上，诗中的碧草、黄昏、星文、云物等景象组合起来，营造出一种幽远而略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在官场中的心态，既有着对高位的秉持公正的责任感，又有着对长生的向往以及对官场地位的不舍得放弃。

速览

《奉和朱翁老师病怀三首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为思乡、恋官、写景、对仗。久吟碧草思门径，况对黄昏媚省曹。 入夜星文回黼阁，经秋云物恋宫袍。 持衡合兆三阶正，倚杖那思五岳高。 但使松乔延服食，…