奉和朱翁老师病怀三首 其三

译文

长久以来打算撰写诏书承接皇帝的旨意，哪里只是谈论词赋在儒者之中称冠呢。神鳌的鳞甲使宫观生辉，织女的机杼让锦袍绚烂。有幸岁月安静地依傍经席，更加仰望云霄中的讲席高高在上。（自己）随着桃李而被人踏出路来（表示有了名声）实在惭愧，又有谁来铲除小径上的野草荒蒿呢。

注释

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’后因称帝王诏书为‘丝纶’。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

经幄（jīng wò）

旧指皇宫中讲论经史之处。

讲筵（jiǎng yán）

讲经、讲学的处所。

成蹊（chéng xī）

喻身怀美质，勿需宣扬自然为人所知。语本《史记·李将军列传》：‘谚曰：桃李不言，下自成蹊。’

薙（tì）

除草。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘丝纶承帝制’和‘词赋冠儒曹’对比，凸显志向高远，不局限于词赋之才。颔联运用了比喻和联想的手法，把美好的事物如‘神鳌鳞甲’‘织女机杼’与宫观、锦袍联系起来，营造出华丽而宏大的意境。在情感表达方面，颈联表达出对经幄、讲筵生活的珍惜和敬仰，岁月的‘静’体现出一种悠然和满足。尾联则转为自谦与感慨，‘漫愧随桃李’是自谦之词，‘塞径从谁薙莽蒿’又流露出一种无人赏识、道路被遮蔽的孤独和落寞。整首诗主题思想丰富，既有对自身才华与抱负的展示，又有对当下生活的感受，还有对未来境遇的担忧。意境上既有华丽宏大之处，又有孤独寂寥之感。

速览

《奉和朱翁老师病怀三首 其三》是明代诗人尹台的作品，主题为壮志难酬、自谦、借物喻人、华丽。长拟丝纶承帝制，讵论词赋冠儒曹。 神鳌鳞甲辉宫观，织女机杼绚锦袍。 岁月幸依经幄静，云霄倍望讲筵高。 成蹊漫愧随桃李，…