秋怀
蓟野秋交朔气深，渔阳上谷莽萧森。
河关迥带烟尘色，海甸浑迷风雨阴。
天远芙蓉难独采，露寒兰芷莫先侵。
腐儒素食惭何补，草阁荆扉日夜心。
河关迥带烟尘色，海甸浑迷风雨阴。
天远芙蓉难独采，露寒兰芷莫先侵。
腐儒素食惭何补，草阁荆扉日夜心。
译文
蓟地的原野入秋之后肃杀之气愈发浓重，渔阳和上谷一带草木繁茂却又萧瑟阴森。黄河与关山远远望去都带着战火烟尘之色，海边一带全然被风雨的阴晦所迷蒙。天空高远难以独自采撷芙蓉，寒露降下莫要先去侵袭兰芷。迂腐的儒生白吃俸禄惭愧没有什么补益之处，在草阁柴扉之中日夜忧心。
注释
- 蓟野（jì yě）
- 蓟地的原野。蓟，古地名。
- 朔气（shuò qì）
- 北方的寒气。朔，北方。
- 渔阳（yú yáng）
- 地名，古代北方的郡名。
- 上谷（shàng gǔ）
- 地名，古代的郡名。
- 河关（hé guān）
- 河流与关山。
- 海甸（hǎi diàn）
- 近海地区。
- 兰芷（lán zhǐ）
- 兰草与白芷，常用来比喻美好的品质。
- 腐儒（fǔ rú）
- 迂腐保守的儒生。
- 素食（sù shí）
- 这里指无功受禄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深秋的肃杀、萧索与黯淡的氛围，如‘秋交朔气深’‘莽萧森’‘浑迷风雨阴’等描写，将北方秋天的景象描绘得极具压抑感，奠定了全诗低沉的基调。在写作手法上，首联和颔联运用了白描手法，勾勒出蓟野、渔阳、上谷、河关、海甸等地的秋日景象，视野开阔，画面感强。颈联‘天远芙蓉难独采，露寒兰芷莫先侵’采用象征手法，芙蓉、兰芷象征美好高洁之物，难以采撷、莫被侵袭暗示美好的事物在这种恶劣环境下的艰难处境。情感表达上，诗人通过描写秋景，抒发了内心的忧虑和对自己身为腐儒无所作为的惭愧。主题思想上，反映出诗人对国家命运的担忧以及自身无法济世的无奈。
速览
《秋怀》是明代诗人尹台的作品，主题为忧国忧民、秋景、萧索、白描。蓟野秋交朔气深，渔阳上谷莽萧森。 河关迥带烟尘色，海甸浑迷风雨阴。 天远芙蓉难独采，露寒兰芷莫先侵。 腐儒素食惭何补，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品