丁酉冬十月雪
可道去年雪太迟，今年孟月雪丝丝。
含风窕袅纷成态，向日轻盈密弄姿。
田畯好占宜麦兆，边人莫动采薇思。
平南凯奏应今至，破蔡功成是尔时。
含风窕袅纷成态，向日轻盈密弄姿。
田畯好占宜麦兆，边人莫动采薇思。
平南凯奏应今至，破蔡功成是尔时。
译文
可以说去年的雪来得太迟了，今年正月就有丝丝雪花飘落。雪花带着风轻盈柔美、姿态万千，朝着太阳轻盈地摆弄着姿态。农夫正好借此占卜麦子丰收的好兆头，边疆之人不要兴起归隐之思。平定南方的捷报应该即将到来，就像当年平定蔡州那样的大功告成之时。
注释
- 孟月（mèng yuè）
- 四季中每季的第一个月，这里指正月。
- 窕袅（tiǎo niǎo）
- 形容姿态柔美。
- 田畯（tián jùn）
- 古时掌管农事的官。
- 采薇（cǎi wēi）
- 出自《诗经·小雅·采薇》，这里表示归隐的想法。
- 平南（píng nán）
- 平定南方。
- 破蔡（pò cài）
- 指平定蔡州的战事，是有历史典故的战功。
赏析
从文学手法上看，首联采用对比手法，将去年雪迟与今年孟月（正月）就有雪进行对比，引出对雪的描写。颔联运用拟人手法，‘含风窕袅纷成态，向日轻盈密弄姿’把雪花当作美人来写，赋予其‘窕袅’‘弄姿’等人的形态和动作，生动地描绘出雪花在风中、在阳光下的姿态，充满了灵动之感。在情感表达方面，颈联通过‘田畯好占宜麦兆’体现出对农事的关注和期望，‘边人莫动采薇思’则有一种稳定边疆、鼓舞人心的力量。在意境营造上，诗中描绘出雪落时的优美姿态，有含风、向日等画面感十足的景象。主题思想上，既有对自然现象雪的描写，也包含着对国家大事的关注，如期待平南的胜利，反映出诗人对国家稳定、农业丰收等多方面的积极态度。
速览
《丁酉冬十月雪》是明代诗人尹台的作品，主题为写雪、农事、家国情怀、拟人。可道去年雪太迟，今年孟月雪丝丝。 含风窕袅纷成态，向日轻盈密弄姿。 田畯好占宜麦兆，边人莫动采薇思。 平南凯奏应今至，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品