腊一日雪

译文

腊月初一这天寒冷的气色与往常不同，浓云密布大雪纷纷落下。在树林中咆哮的豺虎想必会因寒冷而减少骄横，钻入地下的螟蝗一定被埋得很深了。白日之下八方大地浑然成为一个景象，厚冰在众多的湖泽冻结成阴森寒冷的景象。故乡的梅树柳树已经渐渐发芽，折下一枝想寄给远方之人，又能托付给谁呢？

注释

同云

下雪前均匀遍布的阴云。《诗经·小雅·信南山》有“上天同云，雨雪雰雰”。

四霈（pèi）

广泛地降下，霈有雨盛、雪盛的意思。

螟（míng）蝗

螟蛾和蝗虫，是两种害虫。

八埏（yán）

八方的边际。

玄冰

厚冰。

九泽

众多的湖泽。

冱（hù）

冻结。

垂垂

渐渐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧瑟又带有对故乡思念的氛围。首联通过描写腊月初一寒冷异常、大雪纷飞的景象，直接切入主题，奠定了全诗寒冷的基调。颔联运用了想象的手法，由寒冷的天气联想到豺虎的骄横会减少，螟蝗被深埋地下，既展现出自然力量对生物的影响，也从侧面烘托出雪之大和寒冷之极。颈联进一步渲染寒冷的氛围，“白日八埏浑一象，玄冰九泽冱成阴”，视野开阔，从八方大地到众多湖泽，都被冰雪覆盖，一片阴沉寒冷。在情感表达方面，诗的尾联笔锋一转，由眼前的雪景联想到故乡的梅柳已经发芽，流露出对故乡的思念之情，然而“折赠谁遗寄远心”又体现出无人可托付寄送的惆怅。主题思想上，既描绘了腊月雪天的景象，也在其中寄托了自己的思乡之情，同时还蕴含着对自然力量的敬畏。在文学手法上，对仗较为工整，如颔联和颈联，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《腊一日雪》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、思乡、寒冬、对仗。腊月一日寒色异，同云四霈雪纷侵。 咆林豺虎骄应减，入地螟蝗定几深。 白日八埏浑一象，玄冰九泽冱成阴。 故山梅柳垂垂发，…