送彭廷化归云阳

译文

三月间柳絮在京城飞舞，来自楚地南部的游子要告别燕京。江湖上气候转暖鱼龙开始活动，郊外水泽春天多有云雾生成。探寻五岳奇景空有早年志向，长久眺望三湘那遥远孤独的行程。因为你思绪浩大横于天边，怎能让我的帆船与你一同远行。

注释

禁城（jìn chéng）

京城。封建时代称皇帝居住的地方为禁中，所以称京城为禁城。

鱼龙（yú lóng）

鱼和龙，这里指江湖水暖后活跃起来的水生生物，也可暗喻世间有才华的人或非凡之物。

郊泽（jiāo zé）

郊原和水泽。

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山，这里泛指名山大川。

三湘（sān xiāng）

一说潇湘、资湘、沅湘为三湘。这里泛指湖南地区。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的时间和地点，‘三月柳花飞’勾勒出暮春之景，柳花飞舞既点明时节，又烘托出离别的氛围，用典型的景物描写开篇。颔联通过描写江湖的暖、鱼龙动、郊泽的云雾，从大环境入手，进一步渲染离别的气氛，且对仗工整。颈联‘五岳奇探’‘三湘长望’，虚实结合，既表达出友人对远方游历的向往，又体现出一种孤寂之感，在情感表达上更进一层。尾联‘因君浩思横天末，安得吾帆并汝征’直抒胸臆，诗人因为友人的远大思绪，产生了想要一同前行的愿望，表达出对友人离别的不舍以及对友人旅途的向往与祝福。在意境营造上，全诗既有暮春京城的画面，又有江湖郊泽的广阔景象，还有对五岳三湘的想象，意境开阔而又略带离别的惆怅。主题思想围绕送别展开，通过描写景色、表达志向、抒发情感等多种方式，展现出对友人离别的不舍、对友人游历的羡慕与祝福。

速览

《送彭廷化归云阳》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、暮春景、离情别绪、意境开阔。三月柳花飞禁城，楚南游子别燕京。 江湖气暖鱼龙动，郊泽春多云雾生。 五岳奇探虚夙志，三湘长望渺孤程。 因君浩思横天末，…