送高安吴太史侍母南归

译文

蓬莱省署的仙人同僚告别宫廷官舍，新秋时节穿着彩服伴在母亲的车舆旁。晴日清风中白色的小洲上远远有船行如浮鹢，细雨纷纷时黄河之水仿佛要让鱼跃出。白云引领着千里太行迅速后退，天空下巨野泽上孤帆高悬。可怜我四次历经长安的暑热，却没有机会像你一样枕扇去安慰家中倚门而望的亲人。

注释

蓬省（péng shěng）

蓬，蓬莱，传说中的仙山，这里代指宫廷官署；省，官署。蓬省，即宫廷官署。

慈舆（cí yú）

母亲乘坐的车子，这里代指母亲。

浮鹢（fú yì）

鹢，一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里代指船。浮鹢即行船。

钜野（jù yě）

古湖泽名。

倚闾（yǐ lǘ）

闾，古代里巷的门，这里指母亲倚门而望，表达母亲对游子的盼望。

赏析

从文学手法上看，颔联和颈联对仗工整。颔联中‘晴风’对‘细雨’，‘白渚’对‘黄河’，‘遥浮鹢’对‘欲上鱼’，颈联‘云引’对‘天悬’，‘太行’对‘钜野’，‘千里迅’对‘一帆虚’，展现了诗人高超的律诗写作技巧。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，如晴风白渚、细雨黄河、太行千里、钜野一帆等，画面感极强，营造出一种既开阔又带有离情别绪的意境。情感表达上，前两联侧重于描写吴太史侍母南归的情景，充满了对友人荣归侍母的羡慕之情，尾联则抒发了自己多年漂泊在外不能归乡安慰家人的哀伤。主题思想围绕着送别展开，通过描写友人的归乡之景，对比自己的境遇，表达出送别友人时复杂的情感。

速览

《送高安吴太史侍母南归》是明代诗人尹台的作品，主题为送别、思乡、羡慕、写景。蓬省仙僚别禁庐，新秋彩服傍慈舆。 晴风白渚遥浮鹢，细雨黄河欲上鱼。 云引太行千里迅，天悬钜野一帆虚。 怜余四易长安暑，…