题崔阃帅竹泉卷

译文

将军镇守在古老的滁阳，山林沟壑远远地分享着将军符节的荣光。他偏爱那从高山绝岭上鸣响着流下的石泉，在旁边开设茅屋紧靠着稀疏的竹林。千座山峰在雨中送下湍急的寒流，一条小路在低垂的云雾下暮色苍茫。不要笑话祭遵不喜好武力，太平无事的时候借助武力来保境安民。

注释

阃帅（kǔn shuài）

指地方上的军事统帅。阃，原指门槛，这里表示郭门、国门，引申为统兵在外的将军

豹节（bào jié）

指将军的符节，因饰有豹文，故称豹节，是权力和地位的象征

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。巘，大山上的小山

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林。篁，竹林，泛指竹子

祭遵（zhài zūn）

东汉开国功臣，为人廉洁奉公，克己奉公，这里借指崔阃帅，以表达即使爱好文雅但武略仍不可忽视

赏析

从文学手法上看，首联通过描写将军镇守之地以及林壑与豹节的关系，直接点明人物身份和环境，‘遥分’一词生动地写出了将军的威严和影响力。颔联中的‘僻爱’体现出将军独特的审美和喜好，将石泉与茅屋、疏篁组合在一起，营造出一种清幽静谧的画面。颈联描写雨中山峰和小路的景象，‘千峰雨送’‘一径云低’，对仗工整，视觉描写十分壮观，以动写静，更衬托出此地的宁静。尾联运用祭遵的典故，点明主题，即使在和平时期，将军的武略也有重要意义，深化了诗歌内涵。在情感表达方面，既有对将军高雅情趣的欣赏，也表达了对将军在和平时期仍保有武备的肯定。在意境营造上，通过对山水、茅屋、竹林等景象的描写，构建出清幽又壮阔的意境。主题思想则是表达对崔阃帅的敬仰以及对武备重要性的认识。

速览

《题崔阃帅竹泉卷》是明代诗人尹台的作品，主题为写人、咏史、清幽、军事。将军作镇古滁阳，林壑遥分豹节光。 僻爱石泉鸣绝巘，侧开茅屋倚疏篁。 千峰雨送寒流急，一径云低暮色苍。 莫笑祭遵不好武，…