衢州大雨涨作

译文

初夏时衢州各处洪水暴发，西安县前的江水看起来很是可怜。杂乱的水流涌起淹没树木，忽然间就看不见江岸了；高高的浪头卷着浪花，不时逼近船只。大地正担忧被洪水淹没，想要渡过大河却不知从哪里迂回前行。就应该在此乘坐筏子，直接去赤峤边拜访众神仙。

注释

三衢（sān qú）

衢州的别称。

昏垫（hūn diàn）

陷溺，指困于水灾。出自《尚书·益稷》‘洪水滔天，浩浩怀山襄陵，下民昏垫。’

洄沿（huí yán）

谓逆流而上与顺流而下。

赤峤（chì qiáo）

赤色的山。峤，本指高而尖的山。

赏析

这首诗在意境描绘上十分生动，首联点明时间地点以及事件——衢州发大水，以‘可怜’二字写出江水的态势，奠定全诗的情感基调。颔联运用了细节描写的手法，‘乱流涌树忽失岸，高浪卷花时近船’，通过‘乱流’‘高浪’‘涌树’‘卷花’等景象，生动地描绘出洪水的汹涌，如在眼前。从情感表达来看，诗人既表达了对洪水灾害的忧虑，又在尾联突发奇想，想要乘筏去访仙，有一种超脱尘世的幻想，在忧世之中又有一丝豁达。在主题思想上，既反映了洪水泛滥下自然景象的恐怖与灾难的严重，又体现出诗人面对灾难时复杂的心境。

速览

《衢州大雨涨作》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、忧灾、洪水、超脱。首夏三衢诸涨发，西安县前江可怜。 乱流涌树忽失岸，高浪卷花时近船。 大地且忧及昏垫，巨川欲济那洄沿。 便应即此乘虚筏，…