湖上

译文

湖岸上，风吹散烟雾天气放晴，短筏停靠；水楼在云日映照下使清沙显得更加美丽。雨后新生的竹子刚刚摇曳生长，春天已过但还有未落的花朵。黑头发的人有谁能解下官印呢？青山处处都足以作为家园。特别喜爱无事可做拿着鱼竿的渔人，长久躺在碧波之上赏玩晚霞。

注释

风烟霁（jì）

风停雾散。霁，本指雨止，这里可引申为雾气消散。

解绶（shòu）

解下印绶，指辞去官职。绶，系印纽的丝带。

赏析

从文学手法上看，首联采用工笔细描的手法，‘岸曲’‘水楼’点明地点，‘风烟霁’‘云日丽’分别从风和日的角度细致地描绘出湖上清新秀丽的景色，一‘短’一‘清’，形容词的运用使画面感更强。颔联‘雨残乍袅新抽竹，春过犹存未落花’对仗工整，选取了雨后新生的竹子和春过未落的花这两种富有生机和意趣的景象，在对比中展现出一种动态的美，既有新生的希望，又有残留的眷恋。颈联‘黑发何人能解绶，青山是处足为家’由景入情，通过反问句表达出对世俗之人贪恋官场的不解，同时表达出自己对青山处处可为家的那种旷达情怀的向往。尾联聚焦于‘无事渔竿侣’，以‘独怜’表明喜爱之情，‘长卧沧波弄晚霞’勾勒出一幅悠然闲适的画面，表达出对这种自在生活的羡慕。在意境营造上，全诗营造出一种清新、闲适、旷达的意境。主题思想上表达了对官场的厌倦，对自由、闲适的田园生活的向往之情。情感表达细腻而丰富，从对景色的喜爱，到对世俗的批判，再到对理想生活的向往，层层递进。

速览

《湖上》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、闲适、旷达、厌官场。岸曲风烟霁短槎，水楼云日丽清沙。 雨残乍袅新抽竹，春过犹存未落花。 黑发何人能解绶，青山是处足为家。 独怜无事渔竿侣，…