至郢同乡三臬使集宴因赠
名藩臬使三贤并，借甚吾邦昔见稀。
独夜繁灯张馆宴，清秋凉雾拂仙帏。
文昌象纬通南斗，执法星芒切太微。
持轴愿看公等入，早令皇治迈垂衣。
独夜繁灯张馆宴，清秋凉雾拂仙帏。
文昌象纬通南斗，执法星芒切太微。
持轴愿看公等入，早令皇治迈垂衣。
译文
有名的藩地臬使三位贤才齐聚，在我们这里这样的情况往昔很少见。孤独的夜晚繁多的灯盏照亮馆舍中的宴会，清冷的秋雾轻拂着如仙之帷帐。文昌星与星象经纬连通着南斗星，执法之星的光芒直逼太微星。秉持权轴希望看到你们进入朝堂，早日让皇上的统治超越无为而治。
注释
- 臬使（niè shǐ）
- 即按察使，明清时主管一省司法的官员。
- 借甚（jiè shèn）
- 盛大，卓著。常指名声很大。
- 仙帏（xiān wéi）
- 这里指如仙境般的帷帐，用来形容馆宴的布置。
- 象纬（xiàng wěi）
- 指星象经纬，即日月五星。
- 太微（tài wēi）
- 古代星官名，三垣之一。
赏析
这首诗在意境上，通过描写秋夜的馆宴场景营造出一种清冷又不失高雅的氛围，如‘独夜繁灯张馆宴，清秋凉雾拂仙帏’，夜的孤独、灯的繁多、秋的清冷和雾的迷蒙，组合出独特的画面感。写作手法上，运用了典故，像‘文昌象纬通南斗，执法星芒切太微’，以星宿来比喻同乡臬使们的不凡地位和影响力，文昌星、南斗星、执法星等星宿名称的运用增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上，诗人对同乡的三位臬使充满钦佩与期待，从‘借甚吾邦昔见稀’可以看出对他们才德出众的赞叹，‘持轴愿看公等入，早令皇治迈垂衣’则表达出希望他们能进入朝堂施展才华，使国家大治的强烈愿望。主题思想围绕着对同乡贤才的赞赏以及对他们能为国家治理做出贡献的期待。
速览
《至郢同乡三臬使集宴因赠》是明代诗人尹台的作品，主题为赞贤才、秋夜景、用典故、期报国。名藩臬使三贤并，借甚吾邦昔见稀。 独夜繁灯张馆宴，清秋凉雾拂仙帏。 文昌象纬通南斗，执法星芒切太微。 持轴愿看公等入，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品