汉寿亭侯祠

译文

云气凝结，军旗也显得惨淡无光，将军的遗憾留存于这片荒芜之地。三分天下割据的功劳谁能与之相比，身经百战创下的河山功绩却已化为虚无。秉持大义回报曹操后辞别魏国，心中轻视陆逊计谋而对东吴疏于防范。直至如今那刻字的剑还留在高峻的石头上，在劲雨狂风中依然挺立自如。

注释

剟剑（duō jiàn）

剟，在这里指刻。剟剑即刻字于剑上。

荒墟（huāng xū）

荒芜的废墟，这里指关羽祠所在的荒凉之地。

陆竖（lù shù）

这里指陆逊，是一种蔑称，体现关羽对陆逊的轻视态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘气结旌旗惨不舒’通过描写环境气氛来烘托关羽的遗恨，‘惨不舒’以拟人手法赋予旌旗情感，侧面表现出一种压抑的氛围。颔联‘三分割据功谁并，百战河山绩已虚’采用对比手法，前句强调关羽三分天下的巨大功绩，后句则感叹其功绩最终化为乌有，增强了悲剧色彩。颈联叙事，阐述关羽义报曹操、轻视东吴陆逊的事迹，在叙事中体现关羽的性格特点。尾联‘至今剟剑留危石，劲雨凌风立自如’通过剑在风雨中挺立自如的形象，象征关羽虽身死但英气长存，以景结情，余韵悠长。在情感表达上，全诗充满了对关羽的惋惜和崇敬之情。对其建立的丰功伟绩予以肯定，同时对他最终失败的命运感到遗憾。在意境营造方面，营造出一种荒芜、悲壮的意境，从荒墟到劲雨凌风，都烘托出一种英雄末路的悲壮氛围。主题思想上，通过缅怀关羽的一生，表达对英雄的敬仰以及对英雄命运的叹惋。

速览

《汉寿亭侯祠》是明代诗人尹台的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、叙事。气结旌旗惨不舒，将军遗恨此荒墟。 三分割据功谁并，百战河山绩已虚。 义报曹公辞魏得，心轻陆竖计吴疏。 至今剟剑留危石，…