雨宴岳楼观洞庭湖复述

译文

高高地倚靠着高楼上的栏杆，迎着万里长风，湖面上天空中飞洒的雨丝映衬得天地一片迷蒙。天地间的浩渺都在这长长的波涛之外，众多的湖泽在混沌的元气之中回旋游动。华美的宴会让人疑似身处龙女的宅第，弹奏的琴弦好似能听到湘妃宫中的仙乐。酒筵将尽时忽然看到君山显现出来，仿佛是仙女的发髻垂落在天空。

注释

危槛（wēi jiàn）

高楼上的栏杆。危，高；槛，栏杆。

冥蒙（míng méng）

形容景色模糊不清，昏暗迷茫的样子。

二仪（èr yí）

指天地。出自《周易·系辞上》‘是故易有太极，是生两仪。’

漭荡（mǎng dàng）

广大，广阔。

七泽（qī zé）

指古时楚地诸湖泊，泛指湖泊众多。

绮宴（qǐ yàn）

华美丰盛的宴席。

瑶弦（yáo xián）

指琴弦，以美玉装饰，形容琴的华美。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

髣髴（fǎng fú）

好像，仿佛。

仙鬟（xiān huán）

仙女的发髻。

亸（duǒ）

下垂。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘危槛高凭’和‘湖天飞雨映冥蒙’的描写，以实景开篇，勾勒出在岳阳楼上凭栏看雨的开阔而朦胧的画面，其中‘飞雨’和‘冥蒙’生动地描绘出雨景的状态。颔联‘二仪漭荡长波外，七泽回游元气中’运用夸张与想象的手法，将视野扩展到天地、众多湖泽，展现出洞庭湖的浩瀚无垠，使意境变得极为宏大。颈联‘绮宴疑张龙女宅，瑶弦似听帝妃宫’则巧妙地运用联想，把现实中的宴会与神话传说相结合，增添了奇幻的色彩，也暗示出这场雨宴的美妙如同仙境一般。尾联‘酒阑忽见君山出，髣髴仙鬟亸太空’，通过描写酒筵快结束时君山的出现，将君山比作仙女的发髻，不仅再次点题，而且营造出一种空灵、神妙的意境。在情感表达方面，全诗在描绘洞庭湖雨景的同时，流露出对眼前景色的惊叹与喜爱之情，还有身处绮宴中的惬意之感。主题思想上，通过描写雨宴中所见的洞庭湖景色，展现出自然景观的壮美以及神话传说与现实交织的美妙感受。

速览

《雨宴岳楼观洞庭湖复述》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、宴饮、奇幻、宏大。危槛高凭万里风，湖天飞雨映冥蒙。 二仪漭荡长波外，七泽回游元气中。 绮宴疑张龙女宅，瑶弦似听帝妃宫。 酒阑忽见君山出，…