水寺
万里秋风吹客衣，江天晚色静霏微。
白云水寺蝉孤噪，黄叶山房鹊乱飞。
奉使经年劳馆饩，辞家每夜梦庭闱。
燕中始出花犹冻，杨柳今疏客未归。
白云水寺蝉孤噪，黄叶山房鹊乱飞。
奉使经年劳馆饩，辞家每夜梦庭闱。
燕中始出花犹冻，杨柳今疏客未归。
译文
万里秋风吹拂着游子的衣裳，江天傍晚的景色宁静而朦胧。白云下水上寺庙里有孤独的蝉在鸣叫，黄叶飘飞的山间房舍外喜鹊胡乱飞舞。奉命出使多年承受着馆舍的食物供给，离开家乡后每个夜晚都梦到家中小院。在燕地出发时花还被冻着，如今杨柳稀疏游子还未归来。
注释
- 霏微（fēi wēi）
- 朦胧的样子。
- 馆饩（guǎn xì）
- 古时指招待宾客或所受的馈赠饮食。
- 庭闱（tíng wéi）
- 内舍，多指父母居住处，这里指家。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写万里秋风、江天晚色，从大处着笔，勾勒出一幅宏大而又略显萧瑟的画面，其中‘霏微’一词生动地写出了晚色的朦胧感。颔联采用了视听结合的手法，‘白云水寺蝉孤噪’是听觉描写，‘黄叶山房鹊乱飞’是视觉描写，一静一动，相互映衬，描绘出一幅富有生机却又透着孤寂的景象。颈联‘奉使经年劳馆饩，辞家每夜梦庭闱’直抒胸臆，写出了自己出使多年的辛苦以及对家的思念。尾联通过今昔对比，用出发时花冻与如今杨柳疏来体现时光的流逝，同时也表达了自己久未归家的惆怅。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、萧瑟又略带思乡的意境。主题思想围绕着诗人出使在外的羁旅之苦和思乡之情展开，情感表达深沉而真挚。
速览
《水寺》是明代诗人尹台的作品，主题为羁旅诗、思乡情、萧瑟景、视听合。万里秋风吹客衣，江天晚色静霏微。 白云水寺蝉孤噪，黄叶山房鹊乱飞。 奉使经年劳馆饩，辞家每夜梦庭闱。 燕中始出花犹冻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品