法象岩

译文

法象岩的奇岩被古老的云雾所笼罩，平缓的山冈上陡峭的岩石错落而绚丽。树林中映照着仿若赤岛（仙境）的三花（道教指人的精、气、神）影子，山洞里排列着如丹枢（红色的门户，常指仙境）上七曜（日、月和金、木、水、火、土五星）的纹彩。仿佛能听到缥缈的锦瑟玉笙之声，金芝瑶草隐蔽在氤氲的气息之中。想要寻找尘世之外真正的神仙伴侣，暂且与山中的麋鹿群亲昵相处。

注释

霾（mái）

这里是笼罩的意思。

狎（xiá）

亲昵、亲近。

三花

道教指人的精、气、神，这里用于形容一种仙境般的意象。

丹枢

红色的门户，常指仙境。

七曜

日、月和金、木、水、火、土五星，这里用来增添神秘的仙境氛围。

閟（bì）

掩蔽、隐藏。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象组合来营造神秘的氛围。如“法象奇岩”“平冈峭石”等直观地描绘出法象岩的地貌特征，“赤岛三花”“丹枢七曜”“锦瑟玉笙”“金芝瑶草”等则充满了道教文化的意象，将法象岩与仙境相联系，给人以奇幻、神秘之感。在情感表达方面，诗人表达出对仙境的向往以及对尘世之外的超逸生活的追求。在意境营造上，通过对景物和仙境意象的描写，构建出一个云雾缭绕、充满神秘色彩的仙境般的意境。主题思想围绕着对法象岩仙境般景致的描绘以及由此引发的对超凡脱俗生活的渴望展开。

速览

《法象岩》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、仙境、向往、道教意象。法象奇岩霾古云，平冈峭石突缤纷。 林含赤岛三花影，洞列丹枢七曜文。 锦瑟玉笙闻缥缈，金芝瑶草閟氤氲。 欲寻世外真仙侣，…