方广寺

译文

在衡山的山峰背阴处有座方广寺，幽静的树林里，高峻的寺庙依傍着天台山。水流如同银色的叶片在烟雾中飞落，山峰像美玉雕成的莲花在石头上绽开。深夜里星河仿佛宿于朱红的斗拱之上，深秋时云雾从黑潭处涌来。想要辞去官职像猿鹤般自在生活，留下来等待老僧待客归来。

注释

衡岳（héng yuè）

衡山，为中国著名的五岳之一。

刹（chà）

佛教的寺庙。

栱（gǒng）

建筑结构中的一种承重结构，斗拱的组成部分。

簪绂（zān fú）

古代官员的服饰，这里指代官职。簪，用来固定发髻和冠的首饰；绂，古代系印纽的丝绳，亦指官印。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘水如银叶’对‘山作瑶莲’，‘烟中落’对‘石上开’，颈联‘深夜星河’对‘高秋云雾’，‘朱栱宿’对‘黑潭来’，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，诗中描绘了方广寺周围的清幽、奇幻之景。如‘水如银叶烟中落，山作瑶莲石上开’，把水比作银叶，山比作瑶莲，烟雾缭绕中水流飞落，石上仿若莲花盛开，充满了空灵、静谧之感。情感表达上，诗人对这里的景色十分喜爱，最后想要辞去官职，留在这方广寺，表现出对尘世的厌倦和对宁静自然的向往。主题思想围绕着对方广寺景色的描绘以及由此引发的对自由、宁静生活的向往展开。

速览

《方广寺》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、清幽、对仗、归隐。衡岳峰阴方广寺，幽林危刹傍天台。 水如银叶烟中落，山作瑶莲石上开。 深夜星河朱栱宿，高秋云雾黑潭来。 欲辞簪绂堕猿鹤，…