浙藩紫薇堂燕集

译文

在浙江布政司衙门的紫薇堂里参加宴会，衙门内堂幽深，四周竹林环绕，清爽宜人，秋雨洒落，交织成稀疏的雨幕。凉爽随着舞动的树叶从树林间飘落而来，暑气在歌声筵席酒杯之下消除。宋朝的园林楼台空有往昔的繁盛，元朝的同僚们哪里像如今这样呢。欢乐愉悦又处在这豪华之地，理当让各位宾客笑容舒展。

注释

藩（fān）

封建时代称属国属地或分封的土地，这里的‘浙藩’指浙江布政司衙门。

燕集

宴饮集会。‘燕’通‘宴’。

交疏

指交织成稀疏的样子。

元寮（liáo）

旧指同朝或同官署做官的人，这里指元朝的同僚。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写紫薇堂的环境，‘省署深堂坐竹虚，洒然秋雨集交疏’，以白描手法勾勒出一幅幽静的画面，堂深竹虚，秋雨洒落，为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘凉随舞叶林中堕，暑向歌筵盏底除’，运用了动静结合的手法，‘舞叶’为动，‘歌筵’为静，一落一除，巧妙地写出了季节的转换和宴饮时的惬意。情感表达上，既有对眼前宴饮欢乐场景的享受，又在颈联‘宋苑楼台空昔盛，元寮人物岂今如’中透露出对往昔盛景的感慨和对今昔变化的思考，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种清冷又不失欢乐的氛围，竹林、秋雨、舞叶等景象融合在一起。主题思想上，通过描绘紫薇堂宴集的场景，感慨古今变化，同时也表达了当下宴集的欢乐之情。

速览

《浙藩紫薇堂燕集》是明代诗人尹台的作品，主题为宴饮诗、感今昔、清冷意境、动静结合。省署深堂坐竹虚，洒然秋雨集交疏。 凉随舞叶林中堕，暑向歌筵盏底除。 宋苑楼台空昔盛，元寮人物岂今如。 欢娱况属豪华地，…