紫薇堂山石燕峰岳伯索题

译文

三座山峰高高耸立在官署之后，背靠着树林的幽静楼阁连着一座孤立的高台。却怀疑华丽的房室隐藏在天空之中，又惊讶于像秦梁一样跨海而来（形容山石奇特仿佛跨海而来）。山谷暗黑是不是隐藏着虎豹，山崖倾斜可不要让风雷挂住（形容山崖险峻）。整天窗户打开珠帘卷起，近在咫尺的秋云仿佛在万里间回转。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子。如‘何时眼前突兀见此屋’。

崖敧（yá qī）

山崖倾斜。‘敧’有倾斜的意思。

霾（mái）

这里可理解为隐藏、潜伏。本义是空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘突兀’一词直接描绘出山峰的高耸，‘背林幽阁转孤台’则由远及近，从山峰到林边的楼阁再到孤台，层次分明地勾勒出画面。颔联运用想象和夸张的手法，‘疑华室中天隐’‘讶秦梁跨海来’将山石峰的奇特景观与奇幻的想象相融合，增添了一种神秘的氛围。情感表达方面，诗人对紫薇堂山石燕峰景色充满惊叹与好奇，在描写中透露出对自然奇景的喜爱之情。在意境营造上，诗中既有山峰、幽林等静谧的元素，又有虎豹、风雷等充满动感和危险感的元素，动静结合，营造出一种奇幻、险峻又略带神秘的意境。主题思想围绕着对紫薇堂山石燕峰景色的描绘与赞美展开，展现了自然景观的奇特与美妙。

速览

《紫薇堂山石燕峰岳伯索题》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、奇崛、喜爱、动静结合。突兀三峰省后开，背林幽阁转孤台。 却疑华室中天隐，翻讶秦梁跨海来。 谷黑得无霾虎豹，崖敧莫遣挂风雷。 虚窗竟日珠帘卷，…