秦宫保封丘祠次王侍御二首 其一

译文

在城墙上奋力抵御渐渐围合的敌军，破贼的功勋在祠中的画像上闪耀光辉。庭院中的小草湿润含着细细春雨，台阶边的海棠树阴影随着夕阳慢慢移动。民间从此安定于周朝般的国土，父老们谁能忘记看到（他的）如汉朝般的威仪。二十年前旗帜的颜色，徒然有山野之人知晓，令人伤心。

注释

临陴（lín pí）

临，靠近；陴，城上的矮墙，即女墙。临陴表示靠近城墙作战防御。

掎（jǐ）

拖住，牵制，在这里形象地表现出抵御敌军围城的动作。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

周甸（zhōu diàn）

周时京城郊外的地区，这里指代安定的国土。

野人（yě rén）

指村野之人，普通百姓。

赏析

从文学手法来看，首联运用叙事的手法，直接描述秦宫保在封丘之战中的功绩，‘临陴力掎垂围邑’生动地展现出战斗的紧张局势，一个‘力’字体现出战斗的艰辛，‘掎’字精准地描绘出抵御敌军的动作。颔联转而写景，通过‘庭草润含春雨细，阶棠阴转夕阳迟’，以细腻的笔触描绘出祠周围宁静而富有生机的景象，春雨润草、夕阳转影，这一静景描写与首联的战斗场景形成鲜明对比，一忙一闲，一张一弛，节奏感十足。颈联则从百姓的角度，运用议论的手法表达出秦宫保的功绩对民间安定的重要意义，‘闾阎自此安周甸’把此地的安定比作周时的国土一样安稳，从侧面烘托出他的伟大。尾联‘二十年前旗帜色，伤心空有野人知’则在今昔对比中流露出一种物是人非的伤感与对英雄事迹渐渐被人遗忘的痛心。情感表达上，全诗既有对秦宫保功绩的崇敬、赞美之情，又有对英雄被遗忘的悲哀之情。在意境营造上，既有战斗时的紧张氛围，又有祠中宁静的氛围，二者相互映衬，让读者对英雄的形象和命运有更深刻的感受。主题思想围绕着对秦宫保的功绩缅怀以及对英雄被淡忘的感慨。

速览

《秦宫保封丘祠次王侍御二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为叙事诗、赞英雄、今昔感、景情衬。临陴力掎垂围邑，破贼功辉画像祠。 庭草润含春雨细，阶棠阴转夕阳迟。 闾阎自此安周甸，父老谁忘睹汉仪。 二十年前旗帜色，…