寄西昌陈子虚入制阁

译文

制阁征召进行典章制度的裁断，过去的唐臣就羡慕陈子昂的才华。文章已经入选重要的诏令类文稿，校对工作应该兼及众多书卷。泽中的豹子藏身于雾雨之中，神龙在哪个地方不能兴云作雷呢？可怜我还滞留于周南之地，身倚宝剑思念你一天有好几次。

注释

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶’。

典裁（diǎn cái）

典章制度的裁断。

雠校（chóu jiào）

校对文字。

缥轴（piǎo zhóu）

淡青色的书卷轴。代指书卷。

泽豹（zé bào）

生长于泽中的豹子。比喻隐藏才能，不轻易显露。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以唐代陈子昂之才比陈子虚，暗示其才华出众。颔联通过描述其文章入选黄麻，雠校兼及缥轴，展现出对方在制阁中的工作内容和其文才在其中的体现，‘黄麻’‘缥轴’用词体现出工作的高雅性与重要性。颈联以‘泽豹藏身’‘神龙兴云雷’为喻，前句暗示当下可能的蛰伏状态，后句则表达其潜力无限、无处不可施展才华，比兴手法的运用生动且富有深意。情感表达上，诗人对陈子虚既有对其才华和工作成就的钦佩羡慕，又在尾联直抒胸臆，表达自己滞留不得志的可怜境遇，以及对友人的思念，将自怜与思念友人之情相融合。在意境营造方面，诗中既有制阁工作相关的文雅、庄重意境，如‘黄麻选’‘缥轴开’所构建的场景，又有‘泽豹’‘神龙’所带来的神秘、大气之感。主题思想围绕对友人入制阁才华得以施展的赞赏，与自身境遇的对照，以及对友人的思念展开。

速览

《寄西昌陈子虚入制阁》是明代诗人尹台的作品，主题为用典、比兴、思念、自怜。制阁丝纶召典裁，唐臣旧羡子昂才。 文章已入黄麻选，雠校应兼缥轴开。 泽豹藏身聊雾雨，神龙何地不云雷。 怜余尚滞周南迹，…